«Деловая Мьянма»

— раздел базы данных 1998–2018гг. Polpred.com Обзор СМИ.

Экономика и право. Интернет-доступ на все материалы по стране, 12 месяцев — 46000 руб.
Мьянма Новости и аналитика (1516 документов) • Авиапром, автопром  число статей в наличии 17 / по этой отрасли с 1.8.2009 по 22.7.2018 читателями скачано статей 142Агропром 16 / 71Армия, полиция 185 / 2122Внешэкономсвязи, политика 878 / 9255Госбюджет, налоги, цены 17 / 294Леспром 3 / 79Медицина 11 / 44Металлургия, горнодобыча 26 / 87Миграция, виза, туризм 103 / 851Недвижимость, строительство 8 / 94Нефть, газ, уголь 55 / 530Образование, наука 15 / 188Приватизация, инвестиции 10 / 151Рыба 4 / 13СМИ, ИТ 25 / 288Судостроение, машиностроение 7 / 46Транспорт 26 / 101Финансы, банки 16 / 44Химпром 2 / 0Экология 54 / 751Электроэнергетика 8 / 30 | Главное | Персоны | Все новости


Персоны: ньюсмейкеры, эксперты, первые лица — по теме «Мьянма» в Polpred.com Обзор СМИ, с указанием числа статей по данной стране в нашей базе данных. В разделах "Персоны", "Главное" по данной стране в рубрикаторе поиска на кнопке меню слева "Новости. Обзор СМИ" с 1.8.2009 по 22.07.2018 размещена 41 важная статья, в т.ч. 13 VIP-авторов, с указанием даты публикации первоисточника.
Топ-лист
Все персоны

Погода:

Точное время:
Рангун: 13:38

.polpred.com. Всемирная справочная служба

Официальные сайты (76)

Экономика (5) • Агропром (5) • Внешняя торговля (13) • Горнодобыча (1) • Законодательство (2) • Книги (5) • Легпром (1) • Леспром (1) • Недвижимость (1) • Нефтегазпром (1) • Образование, наука (4) • Политика (2) • Сайты (1) • СМИ (5) • Таможня (3) • Туризм, виза (20) • Финансы (1) • Электронные ресурсы (2) • Энергетика (2)

Представительства

Инофирмы

Электронные книги

На англ.яз.

Ежегодники «Деловая Мьянма»

Экономика и связи Мьянмы с Россией →

Новости Мьянмы

Полный текст |  Краткий текст


Бангладеш. Мьянма > Миграция, виза, туризм > forbes.ru, 1 июля 2018 > № 2667857

Глава ООН поблагодарил Бангладеш за поддержку беженцев из Мьянмы

Народ и правительство Бангладеш проявляют чрезвычайную щедрость в отношении беженцев из Мьянмы, число которых достигло почти одного миллиона. Страна с трудом справляется с таким наплывом, однако держит свою границу открытой для людей, нуждающихся в международной помощи и защите.

Об этом заявил Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в столице Бангладеш Дакка, где он встретился с премьер-министром страны Шейхом Хасиной и рядом других высокопоставленных политиков. Цель визита - мобилизовать международную помощь для беженцев-рохинджа.

Глава ООН поблагодарил власти Бангладеш и ее жителей за гостеприимство, которое они оказывают прибывающим мьянманцам.

«Сочувствие и щедрость народа Бангладеш является прекрасным примером гуманности. Это позволило спасти жизни многих тысяч людей», - заявил глава ООН.

В Дакке Генеральный секретарь ООН выступил на мероприятии, посвященном продвижению Целей устойчивого развития.

В этой поездке Генерального секретаря ООН сопровождают Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди, Исполнитель директор Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) Наталия Канем, а также президент Всемирного банка Джим Ён Ким. Накануне визита глава Всемирного банка объявил о намерении выделить почти полмиллиарда долларов на нужды беженцев из числа мусульман-рохинджа. Средства пойдут на закупку воды и предметов санитарии, а также на медицинскую помощь и образовательные программы.

С августа прошлого года около 700 тысяч мусульман-рохинджа покинули штат Ракхайн в Мьянме, спасаясь от кампании насилия, которую власти этой страны развязали в ответ на нападения со стороны боевиков из числа рохинджа. Еще 300 тысяч бежали в Бангладеш ранее.

Большая часть беженцев из Мьянмы нашли приют в приграничном районе Кокс-Базар. В понедельник в этот район отправится Генеральный секретарь ООН и другие члены делегации. Они посетят лагеря беженцев, встретятся с гуманитарными сотрудниками на местах и выступят с призывом к донорам увеличить поддержку этих людей.

«В понедельник вместе с президентом Всемирного банка Джим Ён Ким мы отправимся в Кокс-Базар с миссией солидарности с беженцами рохинджа и принимающими их общинами», - заявил глава ООН.

Беженцы из Мьянмы проживают в переполненных лагерях. Их положение усугубилось в связи с началом сезона муссонов, который длится обычно с июня по сентябрь. Проливные дожди, которые сопровождаются сильными порывами ветра и вызывают наводнения, буквально срывают палатки в лагерях беженцев. В результате многие беженцы остались без жилья.

Власти Бангладеш не справляются с кризисом и нуждаются в срочной поддержке всего международного сообщества. В понедельник глава ООН обратится с призывом оказать всеобщую поддержку беженцам.

Бангладеш. Мьянма > Миграция, виза, туризм > forbes.ru, 1 июля 2018 > № 2667857


Мьянма. Бангладеш > Внешэкономсвязи, политика > interaffairs.ru, 30 июня 2018 > № 2666647 Глеб Ивашенцов

Рохинджа: южноазиатские косовары?

Глеб Ивашенцов, Чрезвычайный и Полномочный Посол, член РСМД

Межэтнические столкновения - не редкость для многих стран Азии и Африки, и международные СМИ отнюдь не всегда делают из них сенсацию. Но то, что произошло в последние месяцы вокруг общины рохинджа в Мьянме, во многом выпало из общего строя. Экраны телевизоров и страницы газет заполнили сообщения о якобы творимом мьянманскими властями геноциде рохинджа, о тысячах погибших рохинджа, о сотнях сожженных деревень, тысячах беженцев, устремившихся в соседнюю Бангладеш. Жесткие заявления были сделаны руководителями, общественными и религиозными деятелями ряда мусульманских государств, вопрос был поднят в ООН. В какие-то дни тема рохинджа в СМИ настолько зашкаливала, что едва ли не закрывала внимание даже к грозящей ядерным конфликтом обстановке вокруг Кореи.

В чем причина этого? Постараемся разобраться.

Кто такие рохинджа

Исповедующие ислам рохинджа живут на севере мьянманского национального штата Ракхайн на границе с Бангладеш. По внешнему виду, языку, культуре, религии они резко отличаются от ракхайнцев и бирманцев, но в то же время по всем этим признакам у них практически нет отличий от бенгальцев, проживающих на юго-востоке Бангладеш в районе Читтагонга.

Есть несколько толкований происхождения рохинджа. Их поборники утверждают, что рохинджа - якобы потомки арабов, персов, выходцев из империи Великих Моголов и Бенгалии. Прибывая в Аракан едва ли не с VIII века как торговцы, религиозные проповедники и завоеватели, они-де создали собственную культуру и язык, временами смешиваясь с местными араканцами-ракхайнцами. Никаких материальных или духовных свидетельств этой культуры, однако, не обнаружено, и другие этнические группы в Мьянме, включая ракхайнцев, настаивают на том, что рохинджа ведут свой род от читтагонгских бенгальцев, которые поселились в Аракане во времена британского правления между 1824 и 1948 годами. В настоящее время численность рохинджа, по различным оценкам, достигает 1 млн. человек и постоянно растет, как за счет высокой рождаемости, которая у рохинджа доходит до 10-12 детей на одну женщину, так и постоянного пополнения общины мигрантами из Бангладеш.

Мьянма - многоэтническое государство. При том что порядка 70% населения страны - этнические бирманцы, а 90% - буддисты, правительство Мьянмы официально распознает 135 народностей, среди которых есть и христиане, примерно 7% населения, и мусульмане, и приверженцы других религий. Но рохинджа в этот список не входят. И для центрального правительства, и для большинства мьянманцев они прежде всего нелегальные мигранты из-за рубежа. Не признается и термин «рохинджа», возникший где-то в середине 1950-х годов. Ни в документах британских колониальных властей, ни в документах властей независимой Бирмы-Мьянмы ни о каких рохинджа речи нет. В них говорится лишь о проживающих на севере Аракана-Ракхайна мусульманах. Мьянманцы рассматривают само появление слова «рохинджа» как своего рода провокацию, поскольку образованное от названия штата Ракхайн оно как бы указывает на то, что люди, носящие это имя, - уроженцы данного штата.

У рохинджа еще с 1940-х годов были напряженные отношения с соседями-ракхайнцами, которые справедливо опасались экспансии этого народа на их земли. Здесь помнят, что когда во время Второй мировой войны англичане передали рохинджа оружие для борьбы с японскими оккупантами, те использовали его для кровавых разборок с буддистами. Вспоминают и о том, что в 1947 году во время раздела Британской Индии мусульмане Ракхайна, тогда еще не называвшие себя рохинджа, направили делегацию в Пакистан с целью обеспечить включение северного Ракхайна в тогдашний Восточный Пакистан, ставший впоследствии Бангладеш.

В течение нескольких десятилетий независимости у Бирмы-Мьянмы не было возможности «держать на замке» западную границу страны с Восточным Пакистаном-Бангладеш: основные армейские силы были задействованы в борьбе с сепаратистами в восточных и северо-восточных районах страны. Этим активно воспользовались бенгальские мигранты. Некоторые перебегали в Мьянму по экономическим причинам - в перенаселенной Бангладеш для них просто не было места. Но оказывались среди мигрантов и те, кто в своей стране конфликтовал с законом, - бандиты, убийцы, проповедники радикальных идей, политические диссиденты.

Радикализация рохинджа

Военные режимы Мьянмы, находившиеся у власти с 1962 по 2010 год, решали вопрос с рохинджа по-военному. Сначала они пытались выдавливать мигрантов обратно в Бангладеш, а потом просто заперли основную массу рохинджа в своего рода резервациях-анклавах. Правительство Мьянмы в принципе не было против предоставления гражданства рохинджа, но только в качестве бангладешских бенгальцев, а не отдельного самоназванного народа, никогда не входившего в перечень народов Бирмы. По Закону о гражданстве 1982 года рохинджа наряду с лицами китайского и индийского происхождения были лишены гражданства и, соответственно, регистрационных карт - внутренних паспортов. Поскольку без этих карт поездки по стране невозможны, рохинджа оказались прикованными к своим резервациям. «Негражданам» рохинджа не полагались ни школьные учителя, место которых тут же на десятилетия заняли радикальные проповедники, ни медицинское обслуживание. Политические права рохинджа были еще более ущемлены в результате роспуска их политических партий в 1991 году.

Западный мир испытывал резкую неприязнь к военным режимам Бирмы-Мьянмы: генерал Не Вин с 1962 по 1988 год прокладывал «бирманский путь к социализму», а пришедшая ему на смену «новая военная хунта» в 1988-2010 годах, по мнению Вашингтона и Лондона, занималась исключительно подавлением гражданских свобод. Поэтому изыскивались любые сюжеты, по которым «бирманскую военщину» можно было бы основательно прищучить. И тема рохинджа оказалась весьма востребованной - ведь налицо как бы было притеснение меньшинства, причем не только этнического, но и религиозного. Поэтому стали создаваться легенды о том, что рохинджа - самый угнетенный мусульманский народ мира, защитой которого занялись, с одной стороны, международные гуманитарные организации, прежде всего располагающее немалыми средствами - Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКДБ), а с другой - радикальные исламисты.

Что касается программ УВКДБ, то помню, как в 1990-х годах, во время своей службы послом России в Мьянме, я был свидетелем осуществления им программы так называемой реабилитации рохинджа. Тогда большое их число под предлогом притеснений перешло из Мьянмы в Бангладеш, что вызвало неудовольствие последней, та пожаловалась в ООН, Мьянма вынуждена была принять рохинджа назад, а УВКДБ начало уже упомянутую программу. Был разбит лагерь в труднодоступной местности в джунглях, туда привезены многочисленные «эксперты» из разных стран - от Швеции и Австралии до Гватемалы и Малави, которые стали учить рохинджа сажать картошку, торговать рисом и бобами, копать ирригационные канавы, что они как сельские жители и прежде прекрасно умели.

На программу, освященную авторитетом ООН, были выделены немалые деньги, которых, однако, постоянно не хватало. Поэтому возглавлявший программу пробивной итальянец время от времени организовывал поездки в джунгли аккредитованных в Янгоне иностранных послов. Те должны были убедиться, насколько эффективно он работает, и ходатайствовать перед правительствами своих стран о выделении на программу дополнительных денег. Посмотрев на все происходившее, я как-то сразу пришел к выводу о том, что на эту программу тратить российские деньги не стоит. Особое впечатление на меня произвела беседа с одной из сотрудниц УВКДБ, которая прибыла в Ракхайн из секретариата Венской консерватории. Не было никакого сомнения, что в анклав рохинджа ее привело отнюдь не стремление защитить права «униженных и оскорбленных», а оклад, который заметно превышал оклады большинства иностранных послов в Мьянме, и бесплатные поездки по свету каждые полтора месяца, призванные компенсировать «тяжелые полевые условия».

После возникновения в Мьянме новой реальности в виде демократических преобразований в международных кругах все чаще и чаще стали слышны голоса тех, кто призывал прекратить помощь рохинджа, поскольку реально им никто не угрожал. Но здесь на сцену выступил радикальный ислам. Анклавы - резервации рохинджа были не резиновые, число их жителей постоянно росло, особенно молодежи. При этом экономическая ситуация в штате была достаточно тяжелой: бедностью охвачено 78% населения, что в два раза больше общего уровня по стране1. На нищих и неграмотных людей очень легко влиять. Поэтому вместо сотрудников УВКДБ, вроде упомянутой девушки из Венской консерватории, к рохинджа поехали проповедники всех мастей, призывавшие к вооруженной борьбе с неверными - ракхайнскими буддистами и правительством Мьянмы. А безработная мусульманская молодежь, которой нечем заняться, всегда была готова показать себя, наводя страх на соседей-буддистов, сначала чистой уголовщиной - избиениями, грабежами, изнасилованиями, а затем и вооруженными нападениями на блокпосты мьянманских силовиков.

Примечательно, что в течение всех последних лет не отмечалось выступления от имени рохинджа каких-либо общественных или политических организаций. Власть в радикализованных анклавах рохинджа перешла к тем, кого в других странах называли бы полевыми командирами. Контроль над политически забитыми нищими крестьянами и руководство вооруженными нападениями боевиков из числа молодежи на мьянманских военных и пограничников сейчас осуществляет так называемая Армия спасения рохинджа Аракана (the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA) - ранее известная как Harakah al-Yaqin (по-арабски - Движение веры). По некоторым данным, ARSA базируется в соседней Бангладеш и имеет связи с экстремистскими исламистскими организациями в Пакистане.

Согласно докладу, представленному в декабре 2016 года Международной кризисной группой, в течение последних 20 лет занимающейся мониторингом ситуации в Мьянме, во главе АRSA стоит некий Атаулла абу Аммар Джунуни, или просто Ата Улла, выходец из семьи рохинджа, однако родившийся в пакистанском Карачи и выросший в Мекке, в Саудовской Аравии. Остальные члены руководства организации - это эмигранты - рохинджа, живущие в Саудовской Аравии, где общее число таких эмигрантов, кстати, насчитывает порядка 150 тыс. человек2. ARSA не раскрывает ни своей структуры, ни политических целей: неясно - выступает ли она за автономию районов, населенных рохинджа, или за некую исламскоую республику в штате Ракхайн. Главное, чем она занимается сегодня, - это нагнетание в Ракхайне массового террора и хаоса.

События осени 2017 года - это второе серьезное обострение обстановки вокруг рохинджа за два последних года. Первое случилось 9 октября 2016 года, когда боевики ARSA совершили серию нападений на блокпосты правительственных сил у границы с Бангладеш, в ходе которых было убито девять мьянманских пограничников. В ответ мьянманские силы безопасности провели жесткие «операции по зачистке местности» в северном Ракхайне, за что Мьянма была подвергнута резкой критике за рубежом.

Осенью 2017 года боевики атаковали 24 полицейских участка с многочисленными жертвами как среди военнослужащих, так и гражданских лиц. Власти при содействии местных добровольцев из числа буддистской милиции провели новую «операцию по зачистке» с немалыми потерями как со стороны рохинджа, так и мьянманских сил безопасности, вызвавших новые обвинения в геноциде и «этнических чистках», поскольку массы рохинджа устремились в соседнюю Бангладеш.

Жертвы: кто и как их считает

Сегодня в Ракхайне немало жертв и разрушений. Северная часть штата, где жили рохинджа, подверглась жесткой «зачистке», многие деревни были сожжены. Рохинджа обвиняют в поджогах армию, мьянманские военные - боевиков из АRSА.

Но насколько аутентичны видео- и фотоматериалы и приводимые в соцсетях цифры жертв? Глава делегации Международного комитета Красного Креста (МККК) в Мьянме Фабрицио Карбони, например, отмечал: «Определить, кто прав, пока никакой возможности нет, очевиден лишь колоссальный масштаб разрушений. Уровень насилия и непримиримости между сообществами очень высок»3.

Власти Мьянмы отреагировали на случившееся предельно жестко. А как в других странах власти реагируют на нападения террористов на полицейские участки, а рядовые военные - на убийство своих товарищей? Война - не пикник и не школа гуманизма. Вопрос тем не менее в том, что в нынешних условиях глобального телевидения и Интернета ради пресловутого рейтинга может быть раздут самый вздорный слух, для телевизионщиков важно, чтобы о событии говорили, а что говорили, не так важно.

Есть немало свидетельств тому, что подавляющее большинство фотографий и видео о зверствах правительственных войск, которые массово гуляют сейчас в Сети, - старые, а то и, как уже неоднократно подтверждалось, просто фальшивки, сделанные далеко за пределами Мьянмы. Многие сообщения агентств опровергаются независимыми свидетелями событий, в частности представителями МККК в Мьянме.

Не все в порядке с числом беженцев рохинджа из Мьянмы - с границы сообщают, что в Бангладеш ежедневно прибывают 3-7 тыс. рохинджа, но агентства из своих центров дают информацию о том, что из Мьянмы уже бежали в общем то ли 400, то ли 800 тыс. человек. Как такое число людей смогло единовременно переместиться в Бангладеш, загадка. Местность там холмистая и лесистая, масса ручьев и речушек, нет никаких широких шоссе, по которым беспрепятственно двигались бы многотысячные людские колонны, как это происходило, например, в Европе в особо богатом на беженцев 2015 году. Да и как многочисленные западные операторы пропустили бы возможность получить кадры с колоннами беженцев на марше? То, что мы видим на фото в газетах и на телеэкранах, это пусть даже немалые группы людей, но отнюдь не тысячной численности, и не на марше, а на месте сбора.

Южноазиатское Косово

Общее развитие событий во многом напоминает то, что происходило в канун операции НАТО 1999 года в Югославии по вычленению Косова из тела нынешней Сербии. Тогда мир неожиданно узнал о существовании новой общности мусульман под названием «косовары», так же как сейчас о рохинджа, права которых ущемлены, что оправдывает совершение ими актов насилия против властей страны и даже их соседей из числа гражданского населения.

Передачи западных телевизионных каналов из районов Бангладеш, сопредельных мьянманскому Ракхайну, удивительно схожи с тем, что Си-эн-эн и Би-би-си показывали в 1999 году из Косова. Тогда упор делался на показ албанских беженцев - «косоваров», которым якобы угрожали расправой сербские силовики. Было примечательно, что с целью вызвать симпатии западноевропейских телезрителей операторы специально выделяли среди беженцев светловолосых детей, а среди сербских солдат, снятых совершенно в отрыве от беженцев, на первом плане были брюнеты с неприятными жестокими лицами. Сейчас, когда показывают беженцев рохинджа, идет постоянная картинка изможденных стариков, женщин и детей, но отнюдь не взрослых молодых мужчин. Если последние и попадают в кадр, то это люди с ранениями, которых, по их словам, безоружных и обессиленных пытались расстрелять, но не добили мьянманские солдаты. Но нельзя исключать, что на поверку это окажутся раненые боевики, сами прежде стрелявшие в мьянманских солдат.

Широко тиражируются рассказы об изнасилованиях мьянманскими солдатами девушек рохинджа. О том, чего стоят подобные рассказы, убедительно говорит сообщение в «Живом журнале» русского наблюдателя из Янгона. В местной печати, пишет он, приводился пример девушки-рохинджа, которая за пару дней трижды меняла свои показания по поводу того, насиловали ее солдаты или нет, а под конец призналась, что ей пообещали, что, если она заявит об изнасиловании, ее отправят жить в богатую мусульманскую страну4.

Свою роль играет и слабость контрпропагандистских возможностей мьянманских властей, неспособных тягаться с западной пропагандистской машиной. О том, как работала антимьянманская пропаганда в прошлом, приведу эпизод из собственного опыта, когда я служил послом России в Мьянме в 1997-2001 годах. Это был период военного правления в Мьянме, и сообщения о «зверствах мьянманской военщины» постоянно присутствовали в западных СМИ. Помню леденящий душу репортаж в одной из ведущих американских газет о том, как в Шанской национальной области, где активно действовали сепаратисты, рота мьянманских солдат под командованием некого старшего лейтенанта (приводились номер полка, роты и имя офицера) изнасиловала всех женщин одной из деревень в наказание за поддержку сепаратистов.

Мой хороший знакомый, возглавлявший бюро информации Минобороны Мьянмы, при встрече сказал, что это - откровенная ложь. Во-первых, названный район относился к категории спокойных, там не велось боевых действий. Во-вторых, в мьянманской армии никогда не было ни полка, ни роты с названными номерами, ни упомянутого офицера. Проследили источник сообщения. Оказалось, что первоначально оно было передано некоей радиостанцией «Демократический голос Бирмы», вещавшей почему-то из Норвегии. Затем со ссылкой на этот «бирманско-норвежский голос» опубликовано в не отличавшейся особой совестливостью таиландской «Бангкок пост», откуда и попало в американские новостные колонки. Даже если бы мьянманцы и выпустили пресс-релиз о лживости этой «утки», то кто бы его прочел за пределами Янгона? За 20 прошедших лет техника изготовления подобных «уток» с использованием соцсетей только усовершенствовалась.

Геополитическая подоплека событий вокруг рохинджа

Западная пресса редко упоминает о геополитической подоплеке нынешней трагедии в Мьянме, а ведь разыгрывание мусульманской карты вокруг проблемы рохинджа преследует весьма широкие цели.

Если для западного обывателя зверства на экране - лишь нечто вроде компьютерной страшилки, то на исламского радикала показ на экране трупов его единоверцев, пусть даже совершивших теракт и за это поплатившихся, может оказать крайне возбуждающее воздействие, дескать, «бьют наших и надо ехать мстить». Многочисленные сообщения в ведущих мировых СМИ об антимусульманских погромах в Мьянме направлены на то, чтобы «демонизировать» мьянманские власти и поднять на борьбу с ними международное мусульманское общественное мнение. А после этого наводнить Ракхайн иностранными «защитниками рохинджа», включая хорошо подготовленных террористов, подобно тому как произошло сначала в Боснии и Косове с добровольцами «Аль-Каиды», а затем в Сирии с добровольцами ИГИЛ. Примечательно, что во всех названных регионах первоначальное появление сил, выступавших под лозунгами исламского радикализма, сопровождалось последующим закреплением там американцев.

«Каждый конфликт, - пишет американский эксперт по Мьянме Э.Корыбко, - нацелен либо на захват целой страны, либо на вычленение ее стратегической части, как это произошло с постконфликтным Косовым, где сегодня размещена гигантская американская база Кэмп-Бондстил, и Сирией, которую планировалось сделать осью контроля США над всем Восточным Средиземноморьем. Хозяин будущего «южноазиатского Косова» - «Рохинджаленда», получил бы мощный контроль над газо- и нефтепроводами, идущими в китайский Куньмин из ракхайнского морского порта Чаупхью, а также над самим этим портом, который намечено сделать важным центром Морского шелкового пути»5

Игра в мьянманском Ракхайне во многом направлена против Китая. Мьянма служит воротами Китая в Индийский океан. Эта страна не только обеспечивает транзит в Китай нефти с Ближнего Востока и из Африки, минуя узкий Малаккский пролив, но и сама обладает немалыми запасами полезных ископаемых, включая природный газ, который поставляется в Китай по трубопроводу с месторождений на морском шельфе близ побережья Ракхайна.

Нагнетание исламского экстремизма в Юго-Восточной Азии нацелено также на создание раскола в АСЕАН - между буддистской Мьянмой и мусульманскими Индонезией и Малайзией - и ослабление этой весьма влиятельной международной организации.

Есть и еще один чрезвычайно важный вопрос. Произошедшие в Мьянме демократические перемены создали модель государственного управления, учитывающую как принципы западной демократии, так и роль мьянманской армии в жизни страны на протяжении последних десятилетий. Внутреннее положение в стране остается достаточно сложным, помимо разногласий с рохинджа есть немало проблем и с другими этническими меньшинствами, которые весь период независимости вели вооруженную борьбу против центральных властей. Прежний военный режим, несомненно, сумел снять остроту в этих делах. В одних случаях повстанческие формирования были разгромлены военным путем. В других - прекращение огня было обменено на особый автономный статус ряда мелких этнических групп. При откровенной слабости и разобщенности демократических сил, возглавляющих правительство, мьянманская армия по-прежнему остается главным гарантом целостности и стабильности в стране.

Нынешняя же кампания западных СМИ вокруг рохинджа показывает мьянманских военных преступниками, истребляющими ни в чем не повинных мирных рохинджа. Зрителя и читателя таким образом подводят к мысли о том, что поскольку преступны действия военных против рохинджа, то столь же преступно и подавление ими вооруженных антиправительственных выступлений каренских, шанских и прочих сепаратистов. Одновременно противопоставляются друг другу демократические гражданские и военные руководители страны, проводится мысль о том, что власти Мьянмы, ее демократический лидер, лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, занимающая соответствующий премьер-министру пост государственного советника, не контролируют армию. Усилились публикации о необходимости скорейшей федерализации Мьянмы, притом что у властей пока нет сколь-либо четкой программы решения этнического вопроса. Не секрет, что поспешная и недостаточно продуманная федерализация несет в себе угрозу балканизации страны. Балканизации, на которую делают ставку немало и внутренних, и зарубежных игроков - этнических царьков, стремящихся оттягать себе доходы от разработки природных ресурсов регионов, и иностранных, прежде всего западных компаний, заинтересованных в разработке этих природных ресурсов в обход центрального правительства, не говоря уже о более серьезных западных игроках, для которых образование новых мини-государств - удачный путь подобраться как можно ближе к китайской границе.

Есть ли решение?

Власти Мьянмы - как прежний военный режим, так и нынешнее демократическое правительство, - естественно, несут ответственность за положение вокруг рохинджа, за неспособность решить проблему правовыми методами. Нужно отдать должное Аун Сан Су Чжи за предпринимаемые ею усилия найти выход из создавшегося положения при содействии ООН. В прошлом году, после первого взрыва насилия в северном Ракхайне, Су Чжи создала специальную комиссию по проблемам рохинджа, которую попросила возглавить бывшего Генерального секретаря ООН Кофи Аннана. В течение года К.Аннан и его коллеги неоднократно бывали в Ракхайне и детально документировали все, что происходит там. По итогам собранного материала 24 августа 2017 года комиссия опубликовала 70-страничный доклад с рекомендациями, как правительству Мьянмы выйти из существующего положения. А 25 августа боевики АРСА напали на правительственные блокпосты, началась очередная эскалация конфликта, и беженцы рохинджа вновь потянулись в Бангладеш.

Правительство Мьянмы сообщило, что готово начать принимать беженцев назад, но только тех, кто покинул страну в течение последнего года. Власти же Бангладеш настаивают на том, чтобы Мьянма приняла обратно все 800 тыс. рохинджа, которые якобы прибыли с территории соседнего государства за последние 20 лет.

Маловероятны, однако, оба варианта: Аун Сан Су Чжи неоднократно заявляла, что процесс репатриации будет включать проверку гражданства беженцев. А многие из находящихся в Бангладеш рохинджа не могут предъявить никаких документов, они заявляют, что либо оставили документы во время бегства, либо никогда их не имели, так как не желали контактировать с властями во время проживания в стране.

Эксперты под руководством К.Аннана пришли к выводу, что одна из главных проблем - отсутствие у рохинджа не только гражданства, но и вообще какого-либо правового статуса. Главная мера, которую предлагает комиссия, - это внести поправки в закон 1982 года, который не признает рохинджа как отдельную этническую группу.

Почему же этого не делается? Потому что, во-первых, в Азии в гораздо большей степени, чем где-либо еще, крайне важно сохранить лицо в любых переделках. Пойди мьянманская власть сейчас на немедленное единовременное предоставление гражданства рохинджа, все ее и внутренние, и внешние противники будут в убеждении: слабы у Нейпьидо позиции, нужны лишь несколько налетов террористов на полицейские участки, чтобы заставить его признать свое поражение. Во-вторых, каждая официально признанная этническая группа Мьянмы численностью более 0,1% от населения страны имеет одного представителя в региональных законодательных собраниях и федеральном парламенте. Учитывая, что численность рохинджа порядка 1 миллиона, или 2% населения Мьянмы, при предоставлении всем им гражданства они могут приобрести значительное влияние в общенациональном масштабе. Ни одно политическое решение руководства не может быть успешным без одобрения обществом в целом, а мьянманское общество - как в Ракхайне, так и общенациональном масштабе - к этому в настоящее время, похоже, не готово.

Важно посмотреть на то, как реагируют на события вокруг рохинджа наиболее мощные и влиятельные соседи Мьянмы - Индия и Китай. Индийцы не без оснований опасаются, что из-за столкновений радикально настроенных рохинджа и правительственных сил Мьянмы поток беженцев может хлынуть и в их страну. Посетивший в сентябре этого года Мьянму премьер-министр Индии Нарендра Моди публично осудил «совершаемое экстремистами насилие в штате Ракхайн, и в особенности насилие в отношении служб безопасности». А по словам пресс-секретаря МИД КНР Гэн Шуана, «Китай поддерживает усилия Мьянмы по сохранению мира и стабильности в штате Ракхайн». Государственная мьянманская газета «Global New Light of Myanmar» процитировала посла КНР в Нейпьидо Хун Ляна, который был еще более конкретен: «Антитеррористическая операция мьянманских сил безопасности и все усилия правительства по помощи людям находят у нас всевозможную поддержку»6

Что касается России, то принимая 3 октября 2017 года в Кремле верительные грамоты у посла Республики Союз Мьянма в России, Президент В.Путин, в частности, отметил: «Мы обеспокоены всплеском этноконфессиональной напряженности в ряде регионов государства. Призываем все стороны к сдержанности. Решение проблем, имеющих столь сложный характер, это мы знаем и по собственному опыту, необходимо искать в сфере политического взаимодействия и политическими средствами без нарушения прав человека»7.

 1https://www.gazeta.ru/politics/2017/09/09_a_10881242.shtml

 2atimes.com›article/birth…insurgency-myanmar/)

 3https://www.kommersant.ru/doc/3428474?tw).

 4htps://eva.ru/forum/topic/message/95569655.htm)

 5https://astutenews.com/2017/09/06/the-rohingya-crisis-reality-rumors-and-ramifications/

 6https://www.kommersant.ru/doc/3410520?from=doc_vrez

 7http://special.kremlin.ru/events/president/news/55756)

 
Мьянма. Бангладеш > Внешэкономсвязи, политика > interaffairs.ru, 30 июня 2018 > № 2666647 Глеб Ивашенцов


Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > un.org, 7 июня 2018 > № 2637776

ООН и Мьянма подписали Меморандум о возвращении мусульман-рохинджа

Учреждения ООН и власти Мьянмы подписали сегодня историческое соглашение, которое, как надеются в Организации, поможет создать условия для возвращения сотен тысяч беженцев из числа мусульман-рохинджа на родину. Сейчас эти люди ютятся в лагерях на территории Бангладеш. Они бежали от немыслимого насилия: силы безопасности Мьянмы сжигали их дома, убивали и пытали их, насиловали женщин и детей.

Главное условие для возвращения – это гарантии безопасности и предоставления гражданства, которого не было у большинства мусульман-рохинджа. Об этом в эксклюзивном интервью Службе новостей рассказал представитель ООН в Мьянме Кнут Остби. «Им нужны документы, удостоверяющие их личность, они должны иметь возможность вести нормальный образ жизни, свободно передвигаться, пользоваться социальными услугами и устраиваться на работу», - сказал он. «И, конечно, там не должно быть насилия. Люди должны иметь возможность жить в мире», - добавил Остби.

С августа прошлого года около 700 тысяч мусульман-рохинджа покинули штат Ракхайн в Мьянме, спасаясь от кампании насилия, которую власти этой страны развязали в ответ на нападения со стороны боевиков из числа рохинджа.

Меморандум о взаимопонимании в среду подписали представители Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), Программы развития ООН (ПРООН) и властей Мьянмы. Документ предоставляет сотрудникам учреждений ООН право на посещение штата Ракхайн, включая деревни, население которых бежало в Бангладеш, и места, куда они предположительно могут вернуться. С начала вспышки насилия в августе прошлого года власти Мьянмы не пускали представителей ООН в штат Ракхайн.

Сотрудники ООН, согласно достигнутой договоренности, изучат обстановку на месте, чтобы помочь беженцам принять осознанное решение о добровольном возращении. Затем эксперты УВКБ и ПРООН рассмотрят, какая поддержка необходима тем, кто решит вернуться.

«Мы сделали первый и очень важный шаг [подписав Меморандум], но по-настоящему важная работа начинается только сейчас», - заявил Кнут Остби. «В прошлом году там [в Мьянме] развернулся очень серьезный кризис, который привел к тому, что сегодня сотни тысяч людей живут в ужасных условиях. Мы должны сделать все, чтобы помочь им вернуться домой», - подчеркнул представитель ООН.

Сотрудники ООН, согласно достигнутой договоренности, изучат обстановку на месте, чтобы помочь беженцам принять осознанное решение о добровольном возращении. Затем эксперты УВКБ и ПРООН рассмотрят, какая поддержка необходима тем, кто решит вернуться.

Текст соглашения основан на рекомендациях Консультативной Комиссии по штату Ракхайн. Это независимый орган, куда входят шесть экспертов. Возглавляет его бывший Генсек ООН Кофи Аннан. Члены Комиссии рекомендовали властями Мьянмы принять ряд мер по улучшению положения мусульман-рохинджа, в том числе - предоставить им возможность получения гражданства, а также обеспечить свободу передвижения всем жителями страны, независимо от их религиозной и этнической принадлежности или гражданства.

Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > un.org, 7 июня 2018 > № 2637776


Мьянма. ПФО > Нефть, газ, уголь > neftegaz.ru, 1 июня 2018 > № 2644188

ГРР по плану. Башнефть в 1-м полугодии 2018 г завершит сейсморазведку на блоке EP-4 в Мьянме.

Башнефть в 1м полугодии 2018 г планирует завершить сейсморазведочные работы 2D на блоке EP-4 в Мьянме.

Об этом стало известно 31 мая 2018 г из материалов Башнефти.

В 2017 г были обработаны и интерпретированы сейсмические данные прошлых лет и начато выполнение сейсморазведочных работ 2D в северной части блока EP-4.

Завершить эти работы Башнефть планирует в 1м квартале 2018 г.

Блок ЕР-4 площадью 841 км2 расположен в Центральном нефтегазоносном бассейне Мьянмы.

Этот район имеет развитую инфраструктуру транспортировки и переработки нефти и газа.

На территории блока проведено 132 пог км сейсмики 2D и пробурены 3 поисковые скважины, которыми выявлены 6 перспективных нефтяных структур.

В октябре 2013 г Башнефть одержала победу во 2м лицензионном раунде тендера министерства энергетики Мьянмы по нефтяному блоку EP-4.

Компания получила право заключить соглашение о разделе продукции (СРП).

В августе 2014 г было подписано 3-стороннее СРП между Bashneft International B.V., дочкой Башнефти, Нефтегазовым предприятием Мьянмы (MOGE) и Sun Apex Holdings Ltd.

Bashneft International B.V владеет 90% долей участия в СРП по блоку EP-4 и является оператором проекта, оставшиеся 10% принадлежат Sun Apex Holdings Ltd.

В соответствии с условиями СРП, в течение 3 лет (с возможностью продления на 3 года) партнеры должны реализовать программу геологоразведочных работ (ГРР), предусматривающую проведение сейсмики и бурение 2 разведочных скважин.

В сентябре 2017 г Башнефть начала сейсморазведочные работы 3D на блоке EP-4 в Мьянме.

Инвестиции в программу ГРР определены в объеме 38,3 млн долл США.

Мьянма. ПФО > Нефть, газ, уголь > neftegaz.ru, 1 июня 2018 > № 2644188


Мьянма > Миграция, виза, туризм > un.org, 1 июня 2018 > № 2637774

Условия для репатриации рохинджа согласованы, однако беженцы пока не могут вернуться в Мьянму

Власти Мьянмы и учреждения ООН согласовали условия возвращения в страну из Бангладеш беженцев из числа мусульман-рохинджа. В ООН настаивают на том, чтобы процесс репатриации был добровольным, безопасным и стал бы долгосрочным решением проблемы. Пока, считают в ООН, в Мьянме не созданы условия для возвращения рохинджа, бежавших от чудовищного насилия.

Поэтому пока стороны лишь подписали Меморандум о взаимопонимании, который стал первым важным шагом в направлении долгосрочного решения вопроса.

Напомним, что с августа прошлого года, около 700 тысяч мусульман-рохинджа бежали в Бангладеш из штата Ракхайн в Мьянме. Большинство этих людей рассказывают о чудовищном насилии со стороны сил безопасности Мьянмы.

Планируется, что соглашение, достигнутое Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), Программой развития ООН (ПРООН) и властями Мьянмы, будет официально подписано в течение ближайшей недели – точная дата пока не установлена.

Стороны договорились о том, что представители УВКБ и ПРООН смогут посетить штат Ракхайн, включая деревни, откуда бежали рохинджа, и те, где они предположительно будут селиться. Начиная с августа прошлого года, сотрудники ООН не могли попасть в этот штат. Теперь появилась возможность оценить обстановку на месте и помочь беженцам принять решение с учетом этой информации. Соглашение также предусматривает сотрудничество между представителями ООН и местными властями в Мьянме, направленное на поддержку процесса репатриации.

Текст соглашения основан на рекомендациях Консультативной Комиссии по штату Ракхайн. Это независимый орган, куда входят шесть экспертов. Возглавляет его бывший Генсек ООН Кофи Аннан. Члены Комиссии рекомендовали властями Мьянмы принять ряд мер по улучшению положения мусульман-рохинджа, в том числе - предоставить им возможность получения гражданств, а также обеспечить свободу передвижения всем жителями страны, независимо от их религиозной и этнической принадлежности или гражданства.

Между тем Международная организация по миграции (МОМ) помогает мусульманам-рохинджа в лагере для беженцев в Кокс-Базаре, Бангладеш, готовиться с сезону муссонных дождей. Более пятисот человек из числа волонтеров получили радио, мегафоны, аптечки первой помощи, защитные костюмы, а также сигнальные флажки на случай разгула стихии. По данным МОМ, с началом дождей около 200 тысяч беженцев могут оказаться в зоне наводнений и оползней.

Мьянма > Миграция, виза, туризм > un.org, 1 июня 2018 > № 2637774


Мьянма > Экология > ria.ru, 31 мая 2018 > № 2628669

Пять человек погибли, а также около 1400 зданий разрушены в результате сильных ливней, которые продолжаются в Мьянме несколько дней, сообщает агентство Синьхуа.

Согласно агентству, во вторник ливни обрушились на области Янгон, Пегу, Магуэ, Сикайн и столицу Нейпьидо, порывы ветра в некоторых частях страны достигали 96 километров в час.

Власти распорядились создать временные укрытия.

По данным местной метеорологической службы, ливни и ветер начали ослабевать со среды.

Мьянма > Экология > ria.ru, 31 мая 2018 > № 2628669


Мьянма. ПФО > Нефть, газ, уголь > oilcapital.ru, 30 мая 2018 > № 2624249

Сейсмику 2D в Мьянме «Башнефть» завершит в первом полугодии 2018 года.

В 2013 году «Башнефть» стала единственной российской компанией, получившей право работать на блоке EP-4 в рамках СРП.

«Башнефть» провела в 2017 году обработку и интерпретацию сейсмических данных прошлых лет по проекту в республике Мьянма (Блок ЕП-4), сообщила компания в годовом отчете. «Начато выполнение сейсморазведочных работ 2D в северной части Блока ЕП-4, завершение которых запланировано на первое полугодие 2018 года», – отмечается в документе.

В 2013 году «Башнефть» стала единственной российской компанией, выигравшей в Мьянме тендер, предоставляющий возможность работы на сухопутном блоке EP-4 в рамках соглашения о разделе продукции (СРП). Ее партнером стала местная Sun Apex Holdings Ltd. из числа рекомендованных министерством энергетики Мьянмы

В соответствии с условиями СРП, которые «Башнефть» подписала в августе 2014 года, партнеры в течение 3 лет (с возможностью продления на 3 года) реализуют программу геологоразведочных работ, предусматривающую проведение сейсмики и бурение 2 разведочных скважин. Инвестиции в программу ГРР определены в объеме $38,3 млн.

Блок ЕР-4 площадью 841 кв. км расположен в Центральном нефтегазоносном бассейне Мьянмы. На территории блока пробурены 3 поисковые скважины, выявлены 6 перспективных нефтяных структур. Блок ЕР-4 расположен на территории с развитой инфраструктурой транспортировки и переработки нефти и газа.

Мьянма. ПФО > Нефть, газ, уголь > oilcapital.ru, 30 мая 2018 > № 2624249


Мьянма. Китай > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 30 мая 2018 > № 2628182

От олова не ждут заметного подорожания

Несмотря на высокие биржевые цены на олово и текущую напряжённость в поставках сырья из Мьянмы, китайские источники отмечают ограниченные возможности ценового роста на китайском рынке на фоне «лишь слегка тепловатого» промышленного спроса и высоких запасов. Правда, в течение 28 и 29 мая контракт 1809 по олову на Шанхайской фьючерсной бирже поднялся до 150940 и 154960 юаней за тонну соответственно. В течение нескольких последних лет спрос на олово в производстве белой жести, лужёной листовой стали, свинцово-кислотных аккумуляторов, химической промышленности ощущал явно недостаточную поддержку вследствие перепроизводства, экологических факторов.

В марте китайский импорт руды снизился более, чем на 60% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 2000 тонн в эквиваленте содержания металла, но в апреле ожидается рост данного показателя выше 4000 тонн с вероятным продолжением роста в мае. В весовом выражении китайский импорт руды в первом квартале составил 72000 тонн, рост на 19,3% при сравнении «год-к-году».

Несмотря на напряжённость поставок оловянного сырья высокого качества, не видно признаков существенного снижения производства китайскими плавильными заводами, учитывая хорошую прибыль от побочных продуктов в производстве олова и высокие издержки в случае приостановки производства.

В конце мая объём запасов олова в слитках на внутреннем рынке находится на уровне примерно 15000 тонн. Ожидаемый объём китайского производства рафинированного олова в мае составит 14000 тонн, практически неизменно по сравнению с апрелем, но на 7,1% больше, чем в марте. Рост внутреннего производства рудного сырья в какой-то степени восполнит спад импортных сырьевых поставок в марте.

Мьянма. Китай > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 30 мая 2018 > № 2628182


Китай. Мьянма. Азия > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 26 мая 2018 > № 2627844

В пятницу успешно завершилось 70-е совместное патрулирование правоохранительными органами Китая, Лаоса, Мьянмы и Таиланда реки Меконг.

Патрулирование длилось четыре дня и три ночи. За это время суда четырех стран преодолели свыше 508 км.

В ходе патрулирования правоохранительные органы четырех стран направили подразделения для посещения торговых судов и местных жителей в целях ознакомления с ситуацией в области судоходства, общественного порядка и безопасности. Были собраны замечания и предложения для дальнейшего улучшения работы.

Река Меконг, которая в Китае носит название Ланьцанцзян, является одним из важнейших водных коридоров в Юго-Восточной Азии. Механизм совместного патрулирования на реке Меконг с участием правоохранительных органов Китая, Лаоса, Мьянмы и Таиланда действует с 2011 года.

Китай. Мьянма. Азия > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 26 мая 2018 > № 2627844


Китай. Мьянма > Армия, полиция > ria.ru, 18 мая 2018 > № 2612447

Вооруженные силы Китая усилили контроль и меры безопасности на границе с Мьянмой после того, как на китайскую территорию попали снаряды и пули в результате столкновений между правительственными войсками и повстанцами, заявил в пятницу официальный представитель министерства обороны КНР У Цянь.

Согласно данным правительства Мьянмы, утром 12 мая в результате атаки повстанцев вооруженной этнической группировки на севере страны недалеко от границы с Китаем 19 человек погибли, еще 27 пострадали. Среди погибших были представители сил безопасности Мьянмы и 14 мирных жителей. Китайские СМИ сообщили, что на территорию приграничного города Жуйли в китайской провинции Юньнань попали снаряды и пули. Посольство КНР в Мьянме выразило протест в связи с этим и потребовало от всех сторон конфликта немедленно прекратить огонь. МИД Китая также сообщил о двух погибших гражданах КНР в Мьянме.

"В последнее время на севере Мьянмы произошли вооруженные столкновения. По состоянию на данный момент, в Мьянме погибли три гражданина КНР, кроме того, на территорию Китая попали три снаряда и пули. Вооруженные силы Китая внимательно следят за ситуацией и уже усилили пограничный дозор, контроль и меры безопасности на китайско-мьянманской границе", — говорится в заявлении, опубликованном на сайте оборонного ведомства страны.

У Цянь также добавил, что Китай "в связи с инцидентами сделал представление соответствующей мьянманской стороне".

"Мы требуем от всех сторон конфликта сохранять сдержанность, немедленно прекратить огонь, принять эффективные меры, чтобы не допустить повторения подобных инцидентов в будущем. Вооруженные силы Китая продолжат усиливать пограничный дозор, примут все необходимые меры для защиты национальной безопасности, спокойствия на границе и безопасности местного населения", — заявил он.

В Мьянме продолжается конфликт между правительственными войсками и вооруженными этническими группировками, которые требуют широкой автономии или отделения от Мьянмы. В последнее время обострилась ситуация вблизи границы с Китаем.

На территорию китайской приграничной провинции Юньнань и раньше попадали случайные снаряды. В марте прошлого года МИД Китая сообщал, что около 20 тысяч мирных жителей из пограничных районов Мьянмы бежали в Китай в поисках убежища из-за обострившихся боев между правительственными войсками и повстанцами. Сколько мьянманских беженцев могут находиться на территории Китая в настоящее время, неизвестно.

Китай. Мьянма > Армия, полиция > ria.ru, 18 мая 2018 > № 2612447


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 18 мая 2018 > № 2612860

Произошедшие на днях вооруженные столкновения в северных районах Мьянмы привели к жертвам и пострадавшим среди китайцев в этой стране, а также нанесли материальный ущерб. Официальный представитель министерства обороны КНР У Цянь сегодня вечером рассказал журналистам о позиции китайской армии по этому поводу и принятых ответных мерах.

У Цянь сообщил, что на данный момент в Мьянме погибли три китайца, также по китайской территории ударили три ракеты и несколько шальных пуль. Китайская армия уделила этому повышенное внимание, были предприняты усиленные меры для укрепления патрулирования, контроля и поддержания безопасности на китайско-мьянманской границе, соответствующим сторонам в Мьянме было сделано строгое представление.

У Цянь отметил, что китайская сторона требует от всех сторон, участвующих в столкновениях, сохранения сдержанности, незамедлительного прекращения огня, принятия действенных и эффективных мер для пресечения повторения подобных инцидентов. Китайская армия будет и дальше усиливать контроль на границе, примет все необходимые меры для решительной защиты государственного суверенитета и безопасности, стабильности на границе, безопасности жизней и имущества населения приграничных районов.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 18 мая 2018 > № 2612860


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 14 мая 2018 > № 2605484

Китай придает серьезное значение вооруженным столкновениям, произошедшим в субботу на севере Мьянмы, уже сделал строгое представление мьянманской стороне, призывает конфликтующие стороны немедленно прекратить огонь и принять все необходимые меры, чтобы не допустить эскалации конфликта и как можно скорее восстановить мир и спокойствие на китайско-мьянманской границе, заявил в понедельник на очередной пресс-конференции представитель МИД КНР Лу Кан.

12 мая в штате Шан на севере Мьянмы, рядом с китайской границей, произошли столкновения между повстанцами и правительственными войсками. По информации, имеющейся в распоряжении посольства КНР в Мьянме, в результате столкновений есть погибшие и раненые, часть пограничных жителей бежала на территорию Китая, также на территорию Китая попало несколько снарядов.

Рассказывая по просьбе журналистов о ходе развития ситуации, Лу Кан сообщил, что на настоящий момент в результате этого конфликта уже погибли два гражданина Китая, находившихся на территории Мьянмы, а на территорию Китая попали три реактивных снаряда и несколько шальных пуль. Больше 300 пограничных мьянманских жителей, спасаясь от конфликта, пересекли границу с Китаем, китайская сторона оказывает им помощь.

Представитель МИД КНР призвал все конфликтующие стороны Мьянмы придерживаться принципа продвижения мирного процесса путем проведения диалога и консультаций, поскольку это единственный возможный путь для достижения мира.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 14 мая 2018 > № 2605484


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика. Армия, полиция > russian.news.cn, 9 мая 2018 > № 2601182

Президент Мьянмы Вин Мьин сегодня встретился здесь с членом Госсовета КНР, министром общественной безопасности КНР Чжао Кэчжи.

Чжао Кэчжи указал, что председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативы формирования международных отношений нового типа и человеческого сообщества единой судьбы, которые открыли еще более обширные перспективы для развития отношений между Китаем и Мьянмой. Китай и Мьянма -- добрые соседи, которые связаны горами и реками. Китай уделяет повышенное внимание развитию отношений с Мьянмой. Сотрудничество между Китаем и Мьянмой в сферах безопасности и правоприменения -- важная составная часть двусторонних отношений, и Китай намерен в дальнейшем укреплять сотрудничество по обеспечению безопасности в рамках инициативы "Пояса и пути", углублять практическую кооперацию по таким направлениям, как борьба с наркотиками и телекоммуникационным мошенничеством, совместно отстаивать социально-экономическое развитие обеих стран и их безопасность и стабильность.

Вин Мьин поблагодарил Китай за оказываемые Мьянме в течение продолжительного времени ценную поддержку и бескорыстную помощь. Дружба между Мьянмой и Китаем имеет глубокие основы. Он выразил надежду на усиление сотрудничества по формированию таких проектов "Пояса и пути", как экономический коридор Мьянма-Китай, на достижение еще больших успехов в сотрудничестве по правоприменению и безопасности и на принесение еще большей пользы народам обеих стран.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика. Армия, полиция > russian.news.cn, 9 мая 2018 > № 2601182


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 9 мая 2018 > № 2601559

Главнокомандующий армией национальной обороны Мьянмы Мин Аун Хлаинг сегодня здесь встретился с членом Госсовета КНР, министром общественной безопасности КНР Чжао Кэчжи.

Чжао Кэчжи заявил, что в настоящее время китайско-мьянманские отношения получили здоровое и стабильное развитие. Успешное проведение 19-го съезда КПК и сессий ВСНП и ВК НПКСК имеет важное значение не только для собственного развития Китая, оно также предоставит еще больше возможностей для сотрудничества и развития различных стран мира, в том числе Мьянмы. Китай поддерживает усилия Мьянмы в защите национального суверенитета и авторитета, а также активную деятельность правительства Мьянмы по мирному процессу в стране. Китай надеется при поддержке Мин Аун Хлаинга и армии национальной обороны Мьянмы непрерывно углублять практическое сотрудничество в области правоприменения и безопасности, в частности в сфере борьбы с наркотиками, защиты стабильности и безопасности в приграничных районах. Китай также надеется совместно усиливать сотрудничество в области обеспечения безопасности в рамках строительства "Пояса и пути", содействовать непрерывному развитию китайско-мьянманских всесторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства.

Мин Аун Хлаинг заявил, что Мьянма намерена совместно с Китаем непрерывно укреплять традиционную дружбу между странами, углублять практическое сотрудничество в области правоприменения и безопасности при строительстве "Пояса и пути" и в сфере борьбы с наркотиками, отстаивать безопасность и стабильность в приграничных районах двух стран, а также поощрять непрерывный рост мьянманско-китайских отношений.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 9 мая 2018 > № 2601559


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 9 мая 2018 > № 2601181

Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи сегодня встретилась здесь с членом Госсовета КНР, министром общественной безопасности КНР Чжао Кэчжи.

Чжао Кэчжи указал, что 19-й Всекитайский съезд КПК и "две сессии" /первая сессия ВСНП 13-го созыва и первая сессия ВК НПКСК 13-го созыва/ обозначили концепцию социализма с китайской спецификой новой эпохи, выдвинутую председателем КНР Си Цзиньпином, в качестве руководящего курса, которого Китай будет придерживаться продолжительное время. Вскоре после закрытия 19-го Всекитайского съезда КПК Си Цзиньпин встретился и достиг важных договоренностей с Аун Сан Су Чжи, указав направления всестороннего стратегического сотрудничества Китая и Мьянмы в настоящее время и в последующий период. Китай неизменно поддерживает усилия Мьянмы по обеспечению национальной безопасности и стабильности и намерен совместно с Мьянмой реализовывать надлежащим образом договоренности руководства стран, усиливать сотрудничество по созданию "Пояса и пути", постоянно повышать уровень сотрудничества в сферах правоприменения и безопасности, совместно обеспечивать интересы безопасности и развития обеих стран, делать новый вклад в формирование всесторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства между Китаем и Мьянмой.

Аун Сан Су Чжи поблагодарила Си Цзиньпина и правительство КНР за повышенное внимание к отношениям с Мьянмой и поддержку мирного процесса и социально-экономического развития страны. Она выразила надежду на дальнейшее продвижение сотрудничества по таким направлениям, как формирование экономического коридора Мьянма-Китай, на усиление практического сотрудничества сторон в сферах правоприменения и безопасности, на продвижение постоянного развития двусторонних отношений.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 9 мая 2018 > № 2601181


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика. Армия, полиция > vietnam.vnanet.vn, 8 мая 2018 > № 2602537

Генерал-полковник Нгуен Тьи Винь подтвердил, что Вьетнам придает большое значение развитию отношений сотрудничества в области обороны с мьянманской стороной.

Во второй половине дня 7 мая в здании Министерства обороны, член Постоянной комиссии Центрального военного комитета, Замминистра обороны Вьетнама, генерал-полковник Нгуен Тьи Винь принял Военного, военно-воздушного и военно-морского атташе Мьянмы, старшего полковника Аун Чжо Оо в связи с окончанием его срока работы во Вьетнаме и бригадного генерала Аун Зея в связи с назначением его на пост Военного, военно-воздушного и военно-морского атташе Мьянмы во Вьетнаме.

В ходе беседы генерал-полковник Нгуен Тьи Винь высоко оценил вклад старшего полковника Аун Чжо Оо в содействие развитию отношений между Вьетнамом и Мьянмой в области обороны. Он также подтвердил, что Министерство обороны Вьетнама будет создавать наилушие условия для успешной работы бригадного генерала Аун Зея во Вьетнаме.

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика. Армия, полиция > vietnam.vnanet.vn, 8 мая 2018 > № 2602537


Китай. Мьянма > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 27 апреля 2018 > № 2585952

Поставки оловянной руды из Мьянмы в Китай снижаются из-за истощения месторождений

Согласно данным информационного ресурса SMM, китайский импорт оловянной руды из Мьянмы продемонстрировал в марте резкое снижение более чем на 60% вследствие падения производства материала в Мьянме и замедления его мирового прироста. По сообщениям источников SMM, особенно ощущался недостаток руды на спотовом рынке, и у нескольких оловоплавильных заводов сократились запасы сырья.

Мьянма обеспечивает Китай 99,2% всего импорта оловянной руды. Тем временем содержание олова в бирманской руде снизилось с более чем 5% в 2012-2015 гг. до 1,5-2% в минувшем году.

По оценкам официального источника, запасы оловянной руды в Мьянме могут быть истощены в течение 2-3 лет. Эксперты SMM прогнозируют снижение поставок руды из страны в текущем году приблизительно на 10 тыс. т.

Согласно данным китайской таможни, за первые 3 месяца текущего года Китай импортировал 72363 т оловянных руд.

Китай. Мьянма > Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 27 апреля 2018 > № 2585952


США. Мьянма. ООН > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 26 апреля 2018 > № 2584046

Урегулированием ситуации в Мьянме после эскалации там религиозного конфликта займется швейцарский дипломат Кристина Шранер-Бургенер. О ее назначении спецпосланником генерального секретаря ООН по Мьянме было официально объявлено в четверг.

На данный момент 55-летняя Шранер-Бургенер является послом Швейцарии в Германии. До этого, с 2009 по 2015 год она являлась послом в Таиланде.

Как заявил официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик, по вопросу назначения спецпосланника были консультации с властями Мьянмы и другими игроками в регионе.

Официальные власти Мьянмы и буддийское население считают рохинджа нелегальными мигрантами из Бангладеш. У конфликта между ними и коренными араканцами-буддистами долгая история, однако эскалация этого конфликта до вооруженных столкновений и гуманитарного кризиса началась только после перехода власти в Мьянме от военного правительства к гражданскому в 2011–2012 годах.

Более полумиллиона рохинджа бежали в пограничные районы соседней Бангладеш за последние несколько месяцев после организованного нападения боевиков-рохинджа на мьянманские пограничные посты и воинские части и масштабной ответной операции мьянманских военных.

США. Мьянма. ООН > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 26 апреля 2018 > № 2584046


Мьянма > Армия, полиция > un.org, 26 апреля 2018 > № 2585241

Члены Совбеза отправились в Мьянму

Члены Совета Безопасности посетят Мьянму. Об этом на брифинге в Нью-Йорке заявил пресс-секретарь ООН Стефан Дюжаррик. Он также сообщил, что новым Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме стала Кристина Шранер-Бургенер из Швейцарии. Между тем, по данным ООН, ситуация в штате Ракхайн, мусульманское население которого систематически подвергалось насилию, по-прежнему «вызывает беспокойство».

Оттуда снова поступают сообщения об угрозах в адрес мусульман-рохинджа. Деревни, в которых они жили, сравняли с землей бульдозерами, чтобы замести следы преступлений, совершенных силами безопасности Мьянмы. «Правила, предусматривающие ограничения на передвижения мусульман-рохинджа, все еще действуют и распространяются, в том числе, на людей, проживающих последние шесть лет в лагерях в центральных районах штата Ракхайн», - рассказал Дюжаррик. По его словам, до полумиллиона представителей рохинджа, которые еще находятся в Мьянме, подвергаются дискриминации и маргинализации.

До полумиллиона представителей рохинджа, которые еще находятся в Мьянме, подвергаются дискриминации и маргинализации

«Они серьезно ограничены в свободе передвижения, а значит – и в доступе к услугам здравоохранения, образованию и источникам заработка». Поэтому, как подчеркнул пресс-секретарь, гуманитарные сотрудники ООН считают, что беженцы из Мьянмы не могут пока вернуться в родные края. Он напомнил, что в ООН готовы работать с правительством Мьянмы, чтобы выполнить рекомендации Консультативной комиссии по проблемам штата Ракхайн, которую возглавил бывший Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан.

Сегодня же Дюжаррик сообщил, что новым Специальным посланником Генерального секретаря по Мьянме стала Кристина Шранер-Бургенер из Швейцарии.

Мьянма > Армия, полиция > un.org, 26 апреля 2018 > № 2585241


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 26 апреля 2018 > № 2586624

Президент и государственный советник Мьянмы встретились с Сун Тао

С 24 по 25 апреля президент Мьянмы Вин Мьин, государственный советник Мьянмы, лидер "Национальной лиги за демократию" Аун Сан Су Чжи в Нейпьидо провели отдельные встречи с заведующим Отделом международных связей ЦК КПК Сун Тао.

Сун Тао заявил, что Китай хочет укреплять сопряжения стратегий развития двух государств, поддерживать тесное общение между партиями и продвигать развитие двух стран.

Вин Мьин заявил, что правительство Мьянмы высоко ценит отношения между двумя государствами, надеется на укрепление связей на высшем уровне и углубление практического сотрудничества.

Аун Сан Су Чжи поблагодарила Китай за поддержку мирных процессов и социально-экономического развития Мьянмы, выразила надежду на продвижение сотрудничества в крупных проектах, углубление связей между политическими партиями и продвижение развития двусторонних отношений.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 26 апреля 2018 > № 2586624


Мьянма > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > indostan.ru, 25 апреля 2018 > № 2604394

Мьянма ввела ускоренные электронные визы

Мьянма ввела ускоренные электронные визы, подтверждение по которым приходит в течение суток после запроса, сообщает британская газета Daily Express.

Данная виза будет доступна 365 дней в году, включая праздники и выходные. Ее стоимость равна $56, в то время как стандартная электронная виза стоит $50.

Новую визу смогут получить граждане более чем 100 стран, включая россиян, европейцев, американцев и других. Посещение Мьянмы без визы невозможно.

Мьянма > Миграция, виза, туризм. СМИ, ИТ > indostan.ru, 25 апреля 2018 > № 2604394


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 22 апреля 2018 > № 2578611

Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня в государственной резиденции "Дяоюйтай" встретился с экс-президентом Мьянмы У Тхейн Сейном.

Ван И сообщил, что за счет совместного содействия лидеров Китая и Мьянмы всеобъемлющее стратегическое сотрудничество двух стран получило быстрое развитие. Китайская сторона намерена в сотрудничестве с мьянманской стороной продвигать строительство китайско-мьянманского экономического коридора, основательно взяться за реализацию важных проектов, придать новые движущие силы экономическому развитию Мьянмы. Китайская сторона с радостью отмечает постоянные подвижки в процессе мира и урегулирования в Мьянме, намерена в соответствии с желанием мьянманской стороны продолжать играть конструктивную роль для примирения и содействия переговорам.

У Тхейн Сейн искренне поблагодарил китайскую сторону за оказываемую в течение долгого срока помощь продвижению мирного процесса и социально-экономического развития в Мьянме, выразив надежду на то, что всеобъемлющее стратегическое сотрудничество Мьянмы и Китая выйдет на более высокий уровень.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 22 апреля 2018 > № 2578611


Казахстан. Мьянма. Бангладеш > Финансы, банки. Миграция, виза, туризм > newskaz.ru, 22 апреля 2018 > № 2578474

Гуманитарная помощь от Казахстана передана беженцам рохинджа, временно размещенным в Бангладеш, сообщил посол Казахстана в Пакистане Барлыбай Садыков.

В конце декабря стало известно, что Казахстан направит гуманитарную помощь мусульманам рохинджа, а именно выделит сумму, эквивалентную 500 тысячам долларов.

"18 апреля Посольством РК в Пакистане передана гуманитарная помощь Республики Казахстан беженцам рохинджа, временно размещенным на территории вблизи города Кокс-Базар в Народной Республике Бангладеш", — написал Садыков на своей странице в Facebook.

Он отметил, что общее количество беженцев составляет более одного миллиона человек.

Рохинджа (рохинья) — этнические бенгальцы-мусульмане, переселенные в бирманский штат Аракан в XIX — начале XX века. Они составляют большинство населения штата Ракхайн, однако немногие из них имеют гражданство Мьянмы.

Официальные власти Мьянмы и буддийское население считают рохинджа нелегальными мигрантами из Бангладеш. У конфликта между ними и коренными араканцами-буддистами долгая история.

За последние несколько месяцев более полумиллиона рохинджа бежали в пограничные районы соседней Бангладеш после того, как боевики-рохинджа организованно напали на мьянманские пограничные посты и воинские части, а мьянманские военные в ответ начали масштабную ответную операцию.

Казахстан. Мьянма. Бангладеш > Финансы, банки. Миграция, виза, туризм > newskaz.ru, 22 апреля 2018 > № 2578474


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 21 апреля 2018 > № 2578782

Премьер-министр Вьетнама провел переговоры с Государственным советником Мьянмы

Во второй половине дня 19 апреля сразу после церемония встречи Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук и Государственный советник, Министр иностранных дел, Глава администрации Президента Мьянмы Аун Сан Су Чжи провели переговоры.

В ходе переговоров Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук и Государственный советник, Министр иностранных дел, Глава администрации Президента Мьянмы Аун Сан Су Чжи договорились активизировать обмен делегациями высокого и всех уровней, содействовать сотрудничеству по каналам Партий, Государств, Правительств, Парламентов, местностей и по каналу народного обмена.

Стороны также договорились содействовать организации 9-го заседания Вьетнамско-мьянманского совместного комитета, в ближайшее время принять план действий по осуществлению всеобъемлющего партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Мьянмой на период 2018-2023 гг.

Глава вьетнамского Правительства и Государственный советник, Министр иностранных дел, Глава администрации Президента Мьянмы высоко оценили эффективное и плодотворное сотрудничество между двумя странами в областях обороны, безопасности, образования, экономики и др. Премьер-министр Вьетнама и Государственный советник Мьянмы предложили обеим сторонам продолжать более активно укреплять сотрудничество в предстоящее время.

Стороны обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, договорились тесно сотрудничать и эффективно координировать действия друг с другом на региональных и международных форумах, таких как АСЕАН, Движение неприсоединения, Организация Объединенных Наций. Вьетнам и Мьянма обязуются тесно сотрудничать с целью успешного создания Сообщества АСЕАН, устойчивого и эффективного использования водных ресурсов реки Меконг.

Страны поддерживают принцип урегулирования споров, касающихся Восточного моря, мирными средствами на основе уважения международного права, в том числе Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, выполнения в полной мере Декларации о правилах поведения сторон в Восточном море (DOC) и ускорения процесса разработки Кодекса поведения в Восточном море (COC).

После переговоров в присутствии Премьер-министра Вьетнама и Государственного советника, Министра иностранных дел, Главы администрации Президента Мьянмы состоялась церемония подписания документов о сотрудничестве между двумя странами.

В связи с этим, вечером того же дня Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук устроил торжественный прием в честь официального визита Государственного советника, Министра иностранных дел, Главы администрации Президента Мьянмы Аун Сан Су Чжи и членов делегации.

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 21 апреля 2018 > № 2578782


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 21 апреля 2018 > № 2578568

20 апреля во второй половине дня в здании вьетнамского парламента в Ханое председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган приняла государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, находящуюся во Вьетнаме с официальным визитом.

Глава вьетнамского парламента высоко оценила активное развитие отношений традиционной дружбы между Вьетнамом и Мьянмой, в частности, поднятие отношений между двумя странами на уровень всеобъемлющего партнёрства в ходе государственного визита генсека ЦК КПВ Нгуен Фу Чонга в Мьянму в августе 2017 года. Она подтвердила, что Вьетнам всегда придаёт важное значение развитию отношений с Мьянмой во всех областях в интересах народов обеих стран.

Что касается торгово-экономического сотрудничества, то Нгуен Тхи Ким Нган выразила пожелание, чтобы госпожа Аун Сан Су Чжи продолжила создавать предприятиям Вьетнама благоприятные условия для ведения бизнеса в стране, особенно в сферах банковского сектора, телекоммуникаций, нефти и газа.

Со своей стороны, государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи подтвердила, что она поддерживает активизацию сотрудничества между парламентами двух стран. В ближайшее время парламенты Мьянмы и Вьетнама активизируют обмен опытом между женщинами-парламентариями.

VOV5

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 21 апреля 2018 > № 2578568


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam-times.ru, 20 апреля 2018 > № 2602648

С официальным визитом во Вьетнам прибыла глава МИД Мьянмы

Возглавляющая министерство иностранных дел Мьянмы Аун Сан Су Чжи в четверг прибыла с официальным двухдневным визитом во Вьетнам.

Этот визит стал первым для Аун Сан Су Чжи во Вьетнам, в ходе него она проведет ряд встреч с вьетнамскими политиками. Её сопровождают также ряд глав других министерств Мьянмы.

В ходе визита стороны планируют обсудить пути для расширения партнерства и развития сотрудничества между Мьянмой и Вьетнамом.

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam-times.ru, 20 апреля 2018 > № 2602648


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 20 апреля 2018 > № 2576266

Вьетнам придает большое значение укреплению дружбы и многогранного сотрудничества с Мьянмой

20 апреля в здании Центрального комитета (ЦК) Коммунистической Партии Вьетнама (КПВ) Генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг принял Государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, находящуюся во Вьетнаме с официальным визитом.

В ходе приема Глава КПВ подтвердил, что Вьетнам придает большое значение укреплению и развитию дружбы и многогранного сотрудничества с Мьянмой. Генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг предложил сторонам содействовать развитию сотрудничества во всех областях, а также в рамках АСЕАН и на региональных и международных форумах во имя мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире.

Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи проинформировала Генерального секретаря ЦК КПВ Нгуен Фу Чонга о результатах переговоров с Премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фуком. Она подтвердила, что Мьянма будет тесно координировать действия с Вьетнамом в поддержании мира, стабильности и сотрудничества в регионе, а также в деле строительства Сообщества АСЕАН.

В тот же день в здании Национального собрания (НС) Вьетнама Председатель НС Нгуен Тхи Ким Нган приняла Государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи.

Глава НС Вьетнама выразила уверенность, что Государственному советнику Мьянмы Аун Сан Су Чжи удастся добиться больших достижений в ближайшее время. Председатель НС Вьетнама высказала желание, чтобы Государственный советник Мьянмы продолжала уделять внимание и создать благоприятные условия вьетнамским предприятиям для ведения бизнеса в этой стране.

Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи заявила, что она всегда поддерживает и готова оказать помощь в содействии сотрудничеству между законодательными органами двух стран. Она предложила странам активизировать сотрудничество и обмен опытом, в том числе укрепление потенциала и позиций женщин-законодателей.

Вечером 20 апреля высокопоставленная делегация Мьянмы во главе с Государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи отбыла из Ханоя, успешно завершив официальный визит во Вьетнам.

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 20 апреля 2018 > № 2576266


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 19 апреля 2018 > № 2576283

Государственный советник Мьянмы начала официальный визит во Вьетнам

По приглашению Премьер-министра Вьетнама Нгуен Суан Фука 19 и 20 апреля Государственный советник, Министр иностранных дел, Глава администрации Президента Республики Союз Мьянма Аун Сан Су Чжи находится во Вьетнаме с официальным визитом.

В состав делегации входят Министр транспорта и коммуникаций Мьянмы Тан Зин Маунг, Министр по вопросам международного сотрудничества Мьянмы Чжо Тин, Замглавы администрации Президента Мьянмы Мин Тху, Замминистра планирования и финансов Сетт Аун.

Государственный советник, Министр иностранных дел, Глава администрации Президента Республики Союз Мьянма Аун Сан Су Чжи родилась в 1945 г. в Янгоне (Мьянма). Она получила степень магистра по литературоведению.

В 1968 г. Аун Сан Су Чжи была ассистентом по научному исследованию Школы восточных и африканских исследований в Великобритании. С 1969 по 1972 г. Аун Сан Су Чжи была членом Секретариата Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке (США). В 1988 г. Аун Сан Су Чжи стала соучредителем Партии Национальной лиги за демократию (НЛД) Мьянмы. С 1988 по 2011 г. Аун Сан Су Чжи занимала пост Генерального секретаря Партии НЛД. Аун Сан Су Чжи является лидером Партии НЛД (с 2012 г.), занимает пост Министра иностранных дел, Министра по делам администрации Президента Мьянмы (с марта 2016 г.), и является Государственным советником (с апреля 2016 г.).

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 19 апреля 2018 > № 2576283


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 19 апреля 2018 > № 2576284

Дальнейшее углубление всеобъемлющего партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Мьянмой

По приглашению Премьер-министра Вьетнама Нгуен Суан Фука сегодня, 19 апреля, Государственный советник, Министр иностранных дел, Глава администрации Президента Республики Союз Мьянма Аун Сан Су Чжи прибудет в Ханой, начиная официальный визит во Вьетнам 19 и 20 апреля.

Это первый официальный визит Государственного советника, Министра иностранных дел, Главы администрации Президента Республики Союз Мьянма Аун Сан Су Чжи во Вьетнам.

Республика Союз Мьянма расположена в Юго-Восточной Азии и занимает площадь в 676.577 кв. км. Государство очень богато природными ресурсами. Более 50% площади Мьянмы покрыто лесами. Страна поставляет миру около 40 млн куб. м древесины в год, из которых 30% – древесина тикового дерева. Среди населения Мьянмы выделяют около 135 народностей и племенных групп, из которых бирманцы составляют 68% населения. В последние годы Мьянма добилась успехов в деле содействия национальному примирению, национального развития и международной интеграции.

Что касается вопроса экономики, то Мьянмой были предприняты решительные и новаторские реформы для содействия инвестициям и торговле. Меры по содействию экономическому росту дали положительные результаты. Являясь членом АСЕАН, Организации объединенных наций и др., Мьянма привержена активному внешнеполитическому курсу на независимость, устанавливает дружественные и близкие политические отношения со всеми странами мира, в особенности с соседними странами и странами региона.

Вьетнам и Мьянма имеют множество сходных исторических и культурных черт. Дружеские отношения между Вьетнамом и Мьянмой были отмечены визитами на высоком уровне руководителей двух стран. В рамках государственного визита в Мьянму Генерального секретаря Центрального комитета (ЦК) Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) Нгуен Фу Чонга в августе 2017 года обе стороны опубликовали Совместную декларацию об установлении отношений всеобъемлющего партнерства и сотрудничества, которая открыла новую страницу в отношениях двух стран. В 2015 году Вьетнам и Мьянма также провели ряд практических мероприятий, посвященных 40-летию со дня установления дипломатических отношений. Вьетнамский народ всегда помнит ценную поддержку и помощь, оказанную Правительством и народом Мьянмы в революционном деле и в деле строительства страны.

Сотрудничество в областях экономики, торговли, инвестиций между Вьетнамом и Мьянмой динамично развивается. В 2017 г. двусторонний товарооборот достиг 828,3 млн долл. США, увеличившись по сравнению с 2016 годом на 51%. Вьетнам является седьмым по величине инвестором в Мьянме. Во Вьетнаме насчитывается 70 мьянманских инвестиционных проектов, объем уставного капитала которых приближается к 2 млн долларов США. В рамках государственного визита в Мьянму Генерального секретаря ЦК КПВ Нгуен Фу Чонга в августе 2017 года обе стороны подписали Меморандум о взаимопонимании по торговому сотрудничеству между Министерством промышленности и торговли Вьетнама и Министерством торговли Мьянмы. Страны создали совместную комиссию по экономическому сотрудничеству, договорились регулярно обмениваться конкретными мерами по содействию сотрудничеству в таких областях, как сельское и лесное хозяйство, финансы, банковское дело, телекоммуникации, транспорт и др.

Вьетнам и Мьянма тесно сотрудничают на международных форумах, таких как ООН, АСЕАН, и также в рамках механизмов сотрудничества в субрегионе, например, в программе развития субрегиона Большого Меконга (GMS), в Сотрудничестве четырех стран Камбоджи, Лаоса, Мьянмы и Вьетнама (CLMV) и др.

Данный официальный визит Государственного советника, Министра иностранных дел, Главы администрации Президента Республики Союз Мьянма Аун Сан Су Чжи во Вьетнам проходит в контексте, когда отношения всеобъемлющего партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Мьянмой все более укрепляются. Целью визита являются развитие двустороннего сотрудничества во всех областях, содействие дальнейшему углублению отношений всеобъемлющего партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Мьянмой во имя мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире.

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 19 апреля 2018 > № 2576284


Мьянма. Бангладеш > Миграция, виза, туризм > nhk.or.jp, 15 апреля 2018 > № 2568416

Первая семья беженцев рохинджа возвратилась в Мьянму

Правительство Мьянмы сообщило, что семья этнического меньшинства в этой стране рохинджа возвратилась из Бангладеш, став первой семьей беженцев, которая смогла возвратиться на родину.

Семья, которая состоит из пяти членов, была одной из многих семей мусульман-рохинджа, которым в августе прошлого года пришлось укрыться в Бангладеш от вооруженного насилия в штате Ракхайн на западе Мьянмы.

Бангладеш и Мьянма занимаются координацией процесса репатриации.

Правительство Мьянмы сообщает, что эта семья возвратилась на родину через центр приема, который был создан на границе.

Мьянма. Бангладеш > Миграция, виза, туризм > nhk.or.jp, 15 апреля 2018 > № 2568416


Мьянма. Евросоюз. Азия > Рыба > fishnews.ru, 12 апреля 2018 > № 2574995

Мьянма побила рекорд рыбного экспорта.

В 2017-2018 гг. предприятия Мьянмы отправили за рубеж более 560 тыс. тонн рыбы и морепродуктов – это наилучший результат за последние 20 лет. Стоимость этих товаров составила 711 млн долларов.

Данные о рыбном экспорте опубликовало Министерство сельского хозяйства, животноводства и ирригации Мьянмы. Глава Рыболовной федерации республики У Хтай Мйинт заявил, что в течение следующих двух лет стоимость экспорта водных биоресурсов может вырасти вдвое - до 2-3 млрд долларов, если использовать нужные технологии, ресурсы и оборудование. В частности, по словам У Хтай Мйинта, необходимо создавать больше прудов для аквакультуры, строить рыбоперерабатывающие фабрики и холодильные склады.

Министерство планирования и финансов согласилось предоставить примерно 75,5 млн долларов на развитие каналов поставки рыбопродукции и модернизацию предприятий аквакультуры.

Как пишет издание Myanmar Times, правительство страны уже обеспечило поддержку кредитования малых и средних рыболовных компаний. Кроме того, в административной области Янгон планируется произвести инвестиционные вливания в малый бизнес для строительства рыборазводных зон.

Большая часть водных биоресурсов, произведенных в Мьянме, экспортируется в Китай, Таиланд, Сингапур, Малайзию и страны Европы.

По данным Myanmar Times, в 2016-2017 гг. из республики за рубеж отправилось 430 тыс. тонн рыбы общей стоимостью порядка 600 млн долларов. А в период 2015-2016 гг. эти показатели составляли 358 тыс. тонн и 500 млн долларов соответственно.

Мьянма. Евросоюз. Азия > Рыба > fishnews.ru, 12 апреля 2018 > № 2574995


Мьянма > Миграция, виза, туризм > nhk.or.jp, 12 апреля 2018 > № 2566556

Министр правительства Мьянмы посетил лагерь беженцев-рохинджа

Министр Мьянмы совершил важный визит в лагерь в соседней стране Бангладеш, в котором проживают беженцы из этнического меньшинства рохинджа.

Министр по делам социального обеспечения Мьянмы впервые в среду посетил лагерь беженцев.

Он расспросил некоторых беженцев о тех шагах, которые предпринимаются правительством для репатриации рохинджа.

Отвечая ему, беженцы требовали признать их в качестве граждан Мьянмы.

Позже министр сказал журналистам, что самое важное - как можно быстрее начать процесс репатриации.

Мьянма > Миграция, виза, туризм > nhk.or.jp, 12 апреля 2018 > № 2566556


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 2 апреля 2018 > № 2561080

31 марта премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук принял вице-президента Мьянмы Генри Ван Тхи в связи с его участием в 6-м саммите по вопросам сотрудничества в субрегионе Большого Меконга (GMS-6). На встрече вьетнамский руководитель поздравил Мьянму с избранием нового президента и выразил уверенность, что правительство и народ Мьянмы добьются национального согласия и перемирия, укрепляя позицию страны на международной арене.

Глава вьетнамского правительства выразил желание, чтобы Мьянма продолжала создавать благоприятные условия вьетнамским предприятиям для ведения инвестиционной деятельности в этой стране, что будет способствовать социально-экономическому развитию Мьянмы и укреплению взаимоотношений между двумя странами в будущем. Отметив важную роль Вьетнама и Мьянмы в региональной организации АСЕАН, премьер Нгуен Суан Фук предложил правительствам двух стран продолжать кооридинировать действия на многосторонних форумах в интересах народов двух стран, во имя мира и процветания в регионе и во всем мире.

В свою очередь, вице-президент Мьянмы Генри Ван Тхи поздравил Вьетнам с успешным завершением 6-го саммита по сотрудничеству в субрегионе Большого Меконга (GMS-6) и 10-го саммита Треугольника развития «Камбоджа-Лаос-Вьетнам» (CLV-10) и высоко оценил организацию Вьетнамом данных мероприятий. Он сказал, что Мьянма будет продолжать прилагать усилия для развития сотрудничества с Вьетнамом во многих областях, особенно в областях торговли и инвестиций и выразил пожелание, чтобы стороны продолжали активизировать обмен визитами делегаций на высшем уровне, способствуя поднятию отношений двух стран на новую высоту.

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > vietnam.vnanet.vn, 2 апреля 2018 > № 2561080


Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > nhk.or.jp, 2 апреля 2018 > № 2553612

Аун Сан Су Чжи призвала народ Мьянмы к единству

Фактический лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи призвала народ объединиться ради развития страны. При этом она не стала говорить о том, каким образом ее правительство намерено решать вопрос беженцев из меньшинства рохинджа.

В воскресенье Аун Сан Су Чжи, которая занимает пост государственного советника, выступила по телевидению в ознаменование второй годовщины начала работы демократически избранного правительства.

Она заявила, что Мьянма сможет справиться с любыми вызовами, если ее народ будет единым. Она также отметила, что в настоящее время, когда внимание всего мира приковано к штату Ракхайн, народу также необходимо мирно развивать страну.

Согласно подсчетам, 670 тысяч человек бежали в соседнюю страну Бангладеш из этого западного штата после того, как в августе прошлого года начались столкновения между боевиками рохинджа и силами безопасности Мьянмы.

Мьянма сталкивается с международным осуждением в связи с обвинениями в преследовании гражданского населения ее силами безопасности.

Правительства других стран призывают Аун Сан Су Чжи использовать свое влияние для того, чтобы решить этот вопрос. Однако по всей видимости она избегала его подробного обсуждения, принимая во внимание глубоко укоренившуюся антипатию по отношению к мусульманам-рохинджа в по большей части буддийской стране.

Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > nhk.or.jp, 2 апреля 2018 > № 2553612


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 28 марта 2018 > № 2550229

Председатель КНР Си Цзиньпин в среду направил избранному президенту Мьянмы Вин Мьину поздравительную телеграмму.

Си Цзиньпин в телеграмме отметил, что Китай и Мьянма являются традиционными друзьями и соседями, народы двух стран связывают узы братской дружбы "паопхау". В последние годы стороны часто проводят контакты на высоком уровне, расширяется практическое сотрудничество, активно проводятся гуманитарные обмены, тесно координируют действия в рамках многосторонних организаций, что приносит реальные выгоды народам двух стран и вносит позитивный вклад в процветание мира и региона.

"Я высоко ценю развитие отношений с Мьянмой и намерен совместно с Вами укреплять традиционную дружбу, углублять взаимовыгодное сотрудничество, содействовать выводу на новый уровень китайско-мьянманских всеобъемлющих отношений стратегического сотрудничества и партнерства на благо двух стран и наших народов", -- говорится в телеграмме.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > russian.news.cn, 28 марта 2018 > № 2550229


Япония. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > nhk.or.jp, 25 марта 2018 > № 2541997

Заместитель министра иностранных дел Японии посетил Мьянму

Высокопоставленный представитель Министерства иностранных дел Японии посетил Мьянму, чтобы посмотреть, как эта страна готовится к репатриации беженцев рохинджа.

В субботу заместитель министра иностранных дел Японии Ивао Хории посетил в штате Ракхайн на западе страны место строительства объекта для приема беженцев, возвращающихся из соседней Бангладеш.

Его ознакомили с планом строительства более 600 домов, каждый из которых рассчитан на 8 семей. Официальные представители Мьянмы сказали Хории, что на этом объекте можно разместить до 30 тысяч человек. Они также сообщили, что строительство всех домов будет завершено примерно к концу марта.

Япония пообещала предоставить дизельные генераторы и солнечные батареи после начала репатриации.

Как сказал Хории, Япония окажет поддержку, чтобы все могли жить в безопасности.

Япония. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > nhk.or.jp, 25 марта 2018 > № 2541997


Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > nhk.or.jp, 21 марта 2018 > № 2537104

Президент Мьянмы вышел в отставку

Правительство Мьянмы сообщило о выходе в отставку президента Тхин Чжо. Он является давним союзником фактического лидера страны Аун Сан Су Чжи.

Согласно сообщению правительства, Тхин Чжо оставил пост в среду, чтобы отдохнуть от своих обязанностей.

Тхин Чжо был преданным сторонником движения за демократию под руководством Аун Сан Су Чжи во время правления военных. Он занял пост президента при инаугурации нынешнего правительства в 2016 году.

Как сообщается, в последнее время 71- летнему Тхин Чжо, здоровье которого ухудшилось, сделали несколько хирургических операций за рубежом.

Аун Сан Су Чжи сталкивается с трудностями в связи с массовым бегством представителей мусульманского меньшинства рохинджа в соседний Бангладеш.

По мнению наблюдателей, отставка Тхин Чжо может оказать влияние на ее управление правительством.

Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > nhk.or.jp, 21 марта 2018 > № 2537104


Мьянма > Недвижимость, строительство > nhk.or.jp, 19 марта 2018 > № 2533435

В Мьянме иностранным СМИ показали масштабные строительные работы

Мьянма продемонстрировала иностранным СМИ строительные работы, ведущиеся в штате Ракхайн на западе страны, в котором жили мусульмане рохинджа.

В минувшие выходные правительство Мьянмы разрешило зарубежным журналистам, включая NHK, увидеть строительство крупных автодорог и объектов безопасности. Правительство утверждает, что эти строительные работы представляют собой подготовку к репатриации беженцев рохинджа из соседней страны.

Некоторые правозащитные организации утверждают, что власти Мьянмы скрывают свидетельства нарушений прав человека, расчищая земли, где раньше стояли деревни рохинджа. Они подозревают, что власти строят военные посты, чтобы не допустить возвращения туда рохинджа.

Мьянма > Недвижимость, строительство > nhk.or.jp, 19 марта 2018 > № 2533435


Мьянма > Армия, полиция > un.org, 13 марта 2018 > № 2534709

ООН: силы безопасности Мьянмы, возможно, совершили геноцид против мусульман-рохинджа

В Мьянме против мусульмане-рохинджа совершили массовые преступления – возможно, геноцид. По мнению Спецсоветника ООН по предупреждению геноцида Адамы Дьенга, если люди, бежавшие в соседнюю страну, вернутся сейчас домой, их ждет новая волна насилия.

«Мусульман-рохинджа убивали, пытали, насиловали, сжигали заживо и унижали. И все только за то, что они являются представителями своего народа», – заявил Дьенг, который сегодня завершил визит в Бангладеш. Только за последние шесть месяцев в эту страну прибыли 700 тысяч беженцев из Мьянмы. Спецсоветник ООН посетил лагерь в Кокс-Базаре, обитатели которого рассказали ему леденящие душу истории.

«Информация, которую мне предоставили, указывает на то, что речь идет о преднамеренной попытке очистить штат Ракхайн от присутствия рохинджа или полностью истребить этот народ, что подпадает под определение геноцида», – подчеркнул представитель ООН.

Речь идет о преднамеренной попытке очистить штат Ракхайн от присутствия рохинджа или полностью истребить этот народ

По его словам, военную кампанию сил безопасности Мьянмы против мусульман-рохинджа можно было предугадать и предотвратить, однако международное сообщество не приняло своевременных мер. Адама Дьенг призвал привлечь к ответственности виновных в совершении преступлений против этих людей, а самим рохинджа предоставить поддержку и защиту.

Спецсоветник сообщил, что большинство беженцев хотели бы вернуться в Мьянму, но на сегодняшний день власти этой страны не создали соответствующих условий. «Возвращение в Мьянму грозит новой вспышкой насилия, – подчеркнул он. – А мы должны предотвратить подобное развитие событий».

Мьянма > Армия, полиция > un.org, 13 марта 2018 > № 2534709


Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 8 марта 2018 > № 2523706

Председатель НС Вьетнама приняла Зампредседателя Федерального парламента Мьянмы

В первой половине дня 8 марта в здании Национального собрания (НС) Вьетнама Председатель НС Вьетнама Нгуен Тхи Ким Нган приняла Зампредседателя Федерального парламента Мьянмы Ай Тхар Ай Тхар Аунга.

В ходе приема Глава НС Вьетнама дала высокую оценку плодотворному сотрудничеству между Вьетнамом и Мьянмой на региональных и международных форумах, особенно в рамках АСЕАН, ООН и др. Председатель НС Вьетнама также предложила обеим сторонам продолжать сотрудничество и тесную координацию действий в рамках АСЕАН и на других международных и региональных форумах, а также сотрудничать в области устойчивого и эффективного использования водных ресурсов реки Меконг.

Глава НС Вьетнама выразила уверенность в том, что Мьянма преуспеет в деле национального примирения, укрепления своих позиций в регионе и на международной арене.

Зампредседателя Федерального парламента Мьянмы Ай Тхар Ай Тхар Аунг, со своей стороны, дал высокую оценку успехам, достигнутым Вьетнамом. Он заявил, что Мьянма хочет изучить драгоценный опыт Вьетнама по строительству и развитию страны.

Вьетнам. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 8 марта 2018 > № 2523706


Мьянма > Армия, полиция. Миграция, виза, туризм > un.org, 6 марта 2018 > № 2520096

В Мьянме продолжается «этническая чистка»

В Мьянме продолжается «этническая чистка» в отношении представителей народности рохинджа, поэтому беженцы из этой страны пока не могут вернуться в свои дома. Об этом заявил помощник Генерального секретаря ООН по правам человека Эндрю Гилмор по завершении четырехдневного визита в Бангладеш, куда с августа прошлого года прибыли около 700 тысяч мьянманских беженцев.

«В Мьянме продолжается «этническая чистка», жертвами которой являются представители народности рохинджа. Я не думаю, что мы можем прийти к какому-либо другому выводу после того, что я увидел или услышал в Кокс-Базаре», - заявил Эндрю Гилмор.

С осени прошлого года в Мьянме разворачивается серьезнейший кризис. После нападения повстанцев из народности рохинджа на полицейские посты на севере штата Ракхайн 25 августа, власти страны развернули там спецоперацию, которая сопровождалась массовыми убийствами, пытками и сексуальным насилием. Сообщалось, что военные уничтожают целые деревни, где проживали рохинджа. Это привело к тому, что примерно 700 тысяч мусульман-рохинджа бежали в Бангладеш.

В ООН неоднократно заявляли, что военные операции Мьянмы, которые якобы направлены на обеспечение национальной безопасности, фактически являются укоренившейся многолетней практикой агрессии в отношении этнических групп в стране.

Сегодня Эндрю Гилмор отметил, что в последние месяцы масштабы убийств и сексуального насилия в штате Ракхайн сократились, однако грубейшие нарушения прав человека продолжаются, о чем свидетельствуют рассказы прибывающих в Бангладеш беженцев. В Кокс-Базаре правозащитнику из ООН представили информацию о том, что людей убивают, насилуют, пытают, морят голодом и похищают. В ракхайнском поселке Маунгдо на границе с Бангладеш людей из народности рохинджа практически не осталось. Прибывающие сейчас в Бангладеш люди бежали из поселков, расположенных значительно дальше от границы.

«Похоже, что в Мьянме по-прежнему царит широко распространенное и систематическое насилие в отношении представителей рохинджа, хотя его характер изменился. Сейчас уже не сообщают об ожесточенном кровопролитии и массовых изнасилованиях, как это было в прошлом году. Сегодня речь идет о менее интенсивной кампании террора и голодоморе, направленных на дальнейшее вытеснение людей из их домов», - отметил Гилмор.

Операции по репатриации беженцев из Мьянмы преждевременны

23 ноября Мьянма и Бангладеш подписали соглашение о репатриации беженцев-рохинджа. Сегодня Помощник Генерального секретаря ООН по правам человека заявил, что пока операции по репатриации беженцев преждевременны. По его словам, сначала власти Мьянмы должны создать все необходимые условия для возвращения людей, в том числе добиться прекращения насилия и дискриминации.

«Власти Мьянмы поспешно заявили всему миру, что готовы к возращению беженцев, при этом они по-прежнему вынуждают людей покидать родные места и искать приюта в Бангладеш», - подчеркнул представитель ООН.

Мьянма > Армия, полиция. Миграция, виза, туризм > un.org, 6 марта 2018 > № 2520096


Корея. Мьянма > Металлургия, горнодобыча > metalinfo.ru, 2 марта 2018 > № 2516186

Мьянма хочет восстановить производство стали с помощью иностранных партнеров

Корейская металлургическая компания Posco Daewoo Steel и таиландская Millcon Steel выступят партнерами в проекте по возвращению в строй единственного современного металлургического предприятия Мьянмы Myingyan Steel, остановленного в апреле 2017 г.

Инициатором этого проекта стало Министерство промышленности Мьянмы, пригласившее корейских и таиландских специалистов для восстановления производства стали в стране. Также рассматривается возможность достройки Myingyan Steel за счет совместных инвестиций партнеров, которые получат предприятие под своле управление в рамках схемы разделения прибыли.

Строительство Myingyan Steel происходило при поддержке Мирового банка, предоставившего Мьянме кредит в объеме 1,08 млрд. евро. На начало 2017 г. была готова только первая очередь предприятия — производство полуфабрикатов мощностью 200 тыс. т в год. На второй и третьей стадиях планируется довести мощности компании до 400 тыс. т стали в год, построить DRI-модуль на 450 тыс. т восстановленного железа в год и установить линии по производству горячекатаного листового проката на 200 тыс. т в год, а также освоить выпуск холоднокатаных рулонов, проката с покрытиями, фасона и рельсов.

В последние годы в Мьянме строилось еще одно металлургическое предприятие Pang Pet. В реализации этого проекта принимали участие российские специалисты, но сотрудничество с ними было прервано.

Корея. Мьянма > Металлургия, горнодобыча > metalinfo.ru, 2 марта 2018 > № 2516186


Мьянма. Корея > Металлургия, горнодобыча > minprom.ua, 2 марта 2018 > № 2516160

В Мьянме намерены возобновить производство стали

Корейская металлургическая компания Posco и таиландская Millcon Steel выступят партнерами в проекте по возвращению в строй единственного современного металлургического предприятия Мьянмы Myingyan Steel, остановленного в апреле 2017 г.

Инициатором этого проекта стало Министерство промышленности Мьянмы, пригласившее корейских и таиландских специалистов для восстановления производства стали в стране. Также рассматривается возможность достройки Myingyan Steel за счет совместных инвестиций партнеров, которые получат предприятие под своле управление в рамках схемы разделения прибыли.

Строительство Myingyan Steel происходило при поддержке Всемирного банка, предоставившего Мьянме кредит в объеме 1,08 млрд евро. На начало 2017 г. была готова только первая очередь предприятия — производство полуфабрикатов мощностью 200 тыс. тонн в год. На второй и третьей стадиях планируется довести мощности компании до 400 тыс. тонн стали в год, построить DRI-модуль на 450 тыс. тонн восстановленного железа в год и установить линии по производству горячекатаного листового проката на 200 тыс. тонн в год, а также освоить выпуск холоднокатаных рулонов, проката с покрытиями, фасона и рельсов.

В последние годы в Мьянме строилось еще одно металлургическое предприятие Pang Pet. В реализации этого проекта принимали участие российские специалисты, но сотрудничество с ними было прервано.

Мьянма. Корея > Металлургия, горнодобыча > minprom.ua, 2 марта 2018 > № 2516160


Россия. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > interaffairs.ru, 28 февраля 2018 > № 2513554 Николай Листопадов

Россия и Мьянма отмечают 70-летие установления дипломатических отношений

Николай Листопадов, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Мьянме, доктор исторических наук

Все страны мира неповторимы и уникальны. Однако каждое государство самобытно по-своему. К наиболее своеобразным, интересным относится Мьянма, или Республика Союз Мьянма, известная до 1989 года как Бирма* (*В статье используются два варианта названия страны и ее бывшей столицы: Бирма и Рангун при рассказе о событиях до 1989 г. и Мьянма и Янгон - после него.).

Мьянма дала миру несколько знаковых фигур. Самый известный бирманец - У Тан, бывший Генеральный секретарь ООН в 1961-1971 годах. Он внес значительный вклад в разрешение Карибского кризиса и деколонизацию Африки. Заметными деятелями на международной арене были первый премьер-министр У Ну, один из основателей Движения неприсоединения, и У Не Вин, многолетний правитель Бирмы, при котором страна в разгар холодной войны самоизолировалась, даже вышла в 1979 году из Движения неприсоединения, но смогла избежать худшего - вовлеченности в региональные конфликты, прежде всего в войну в Индокитае.

Огромную популярность в мире завоевала Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира за 1991 год, которой она была удостоена за самоотверженную многолетнюю борьбу за демократию и права человека. О ней сняты фильмы и написаны книги. Возглавляемая ею партия Национальная лига за демократию одержала убедительную победу на парламентских выборах в ноябре 2015 года. Сейчас Аун Сан Су Чжи занимает пост государственного советника и министра иностранных дел, являясь фактически главой правительства. Именно ее отцу, генералу Аун Сану, национальному герою, «архитектору» независимости, принадлежит инициатива налаживания дипломатических отношений между нашими странами, которые были установлены 18 февраля 1948 года, вскоре после обретения Мьянмой 4 января того же года независимости.

Мьянма обрела независимость в результате национально-освободительного движения, мощный толчок которому дал разгром немецкого нацизма и японского милитаризма при ведущей роли Советского Союза.

Но еще в XIX веке королевская Бирма надеялась опереться на Россию в борьбе с английской агрессией. По имеющимся сведениям, первый шаг к сближению с Российской империей бирманское правительство сделало в 1873 году, когда через русского путешественника было передано послание в Санкт-Петербург с пожеланием установить дипломатические отношения. В 1875 году было направлено письмо на имя канцлера А.М.Горчакова, подписанное королевским министром иностранных дел Кинвуном Минджи. И в этом послании выражалось желание бирманского правительства установить дружественные отношения с Российской империей. В ответном письме канцлер А.М.Горчаков сообщил, что он довел до сведения Александра II содержание послания.

В 1876 году Бирму посетил русский дипломат и востоковед П.И.Пашино. Высказывая свои соображения относительно выгод сближения с Бирмой, он подчеркивал в записке в российский МИД: «Основной факт, бросающийся в глаза каждому беспристрастному путешественнику, состоит в том, что Россия, могущественная в глазах Европы, имеет сверх того еще какое-то особенное, невероятное обаяние во всей внутренней Азии. Не знаю, откуда и с каких пор у большинства народов Азии родилось поверье, что они будут освобождены Россией от чужеземного владычества. Бирманский император Мендун - один из горячих сторонников такого взгляда, даже приказал перевести для себя историю Петра Великого, изучил ее в совершенстве и во что бы то ни стало желал походить на него. Недовольство бирманцев и индусов англичанами, при их политической системе управления колониями и торговом иезуитизме, по моему мнению, совершенно естественно, но благодаря ему упование на Россию достигло… колоссальных размеров». Удивительно, но и сейчас, по прошествии почти 250 лет, эти наблюдения звучат весьма актуально. Через П.И.Пашино бирманские власти передали два письма: одно на имя А.М.Горчакова, а другое для военного министра Д.А.Милютина о желании послать молодых бирманцев для обучения в военные заведения России. Но осуществить это намерение не удалось.

С начала 1886 года Бирма стала колонией в составе Британской Индии. Англичане даже отказывались выдать экзекватуру назначенному русским правительством в 1889 году нештатному консулу России в Рангуне. Тем не менее нештатный консул выполнял свои обязанности, оказывая необходимую помощь капитанам российских судов, заходивших в рангунский порт.

Получившая независимость в 50-х годах ХХ столетия Бирма была в числе развивающихся государств, с которыми Советский Союз поддерживал близкие отношения. Свидетельством этому - обмены визитами на высшем уровне. В октябре-ноябре 1955 года премьер-министр У Ну посетил СССР, а уже в декабре того же года делегация во главе с Н.С.Хрущевым и Н.А.Булганиным побывала в Бирме. Визит советских руководителей в Бирму был составной частью их большой поездки по ряду стран Азии. Помимо Бирмы, они посетили Индию, Индонезию и Афганистан, то есть те развивающиеся государства, с которыми у СССР на тот момент установились наиболее тесные отношения. В январе 1957 года было подписано Соглашение между СССР и Бирмой о строительстве технологического института и гостиницы в Рангуне и госпиталя в Таунджи. Объекты введены в строй в 1961 году. Они стали зримыми символами российско-мьянманской дружбы и до сих пор приносят пользу. В 1967 году к ним добавилась крупная ирригационная плотина Чемаутаун. Бирманцы расплатились рисом.

В сентябре 1965 года генерал У Не Вин, председатель Революционного совета, пришедшего к власти в Бирме 2 марта 1962 года, нанес государственный визит в СССР, где встретился с советскими руководителями - Л.И.Брежневым, А.Н.Косыгиным и А.И.Микояном. В 70-80 годах ХХ столетия советско-бирманские отношения не отличались большим объемом, но оставались дружественными, не отягченными какими-либо проблемами и спорными моментами.

Наша страна неоднократно приходила на помощь Бирме в трудную минуту. Уже весной 1953 года СССР оказал Бирме ценную поддержку в ООН, куда Рангун обратился с жалобой на гоминьдановскую агрессию. А в конце 50-х годов ХХ века Советский Союз закупил большое количество бирманского риса, когда возникли трудности с его сбытом из-за демпинга США своих излишков риса на мировом рынке.

Наша страна не поддерживала санкции и ограничения, введенные США и их союзниками против военного режима Мьянмы, пришедшего к власти в 1988 году, после массовых народных выступлений за демократизацию. Ведь очевидно, что из-за санкций страдают прежде всего простые люди, замедляется социально-экономическое развитие страны.

В этих заметках, посвященных 70-летию установления российско-мьянманских дипломатических отношений, мне хочется прежде всего показать важность развития сотрудничества с Мьянмой.

Взять хотя бы геополитический аспект. Мьянма - одна из очень немногих стран, граничащих с Китаем и Индией - великими державами с самым большим населением и высокими темпами экономического развития. К тому же исторически между двумя гигантами отношения складывались весьма непросто. Дело доходило до вооруженных конфликтов. Мьянманскому руководству приходилось прилагать огромные усилия, чтобы не оказаться втянутым в острые противоречия между Пекином и Нью-Дели.

Мьянма находится на стыке регионов Южной и Юго-Восточной Азии, широким фронтом выходит к Индийскому океану. Кроме того, она соприкасается с разными культурно-религиозными цивилизациями. Будучи преимущественно буддистской, на западе имеет дело с индуистской Индией и третьим в мире по численности населения исламским государством - Бангладеш, на востоке - с единоверцами Таиландом и Лаосом, южнее находятся исламская Индонезия (самая крупная по населению мусульманская держава) и Малайзия. Геополитическое расположение Мьянмы несет в себе много рисков, но в то же время открывает большие возможности, перспективы превращения в следующее звено между странами и регионами со всеми открывающимися приобретениями.

Через мьянманскую территорию юго-западные провинции КНР получают выход к Индийскому океану. Уже проложены и введены в эксплуатацию газо- и нефтепроводы от порта Чаупхью, в национальной области Ракхайн, в провинцию Юньнань. В повестке дня - строительство автомобильной и железной дорог. Таким образом, будет создан мьянмано-китайский экономический коридор в рамках амбициозной инициативы Пекина «Один пояс и один путь». Через Мьянму Индия выходит в Юго-Восточную Азию. Автомобильная дорога Индия - Мьянма - Таиланд практически построена. Несколько десятилетий обсуждаются масштабные проекты сооружения трансазиатских железнодорожной и автомобильной магистралей Стамбул - Хошимин, которые также пересекут Мьянму. Это дело будущего. Но уже сейчас собираются форумы стран бассейна реки Меконг, идет диалог в «четырехугольнике» Бангладеш - Индия - Мьянма - Китай. Мьянма является членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Восточноазиатского саммита (ВАС), Инициативы Бенгальского залива по многоотраслевой технико-экономической кооперации (БИМТЭК), в качестве наблюдателя участвует в работе Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии (СААРК).

Этой стране самой географией предназначено быть мостом, связывающим государства и регионы. Мьянма богата природными ресурсами: плодородными землями, древесиной, природным газом, драгоценными камнями, морепродуктами. К сожалению, она все еще входит в ооновский список наименее развитых стран. Но это явление временное. Различные рейтинговые агентства относят Мьянму к числу наиболее перспективных в плане экономического роста государств, которые в обозримой перспективе могут «выстрелить», дать высокие темпы прироста экономики, да и сейчас экономический рост составляет приблизительно 7-8%.

Российские предпринимательские структуры не должны упустить шанс на получение выгод от закрепления на перспективном мьянманском рынке. В настоящее время АО «ВО «Тяжпромэкспорт» участвует в строительстве чугуноплавильного завода в Пангпете, близ города Таунджи, по уникальной российской технологии «Ромелт». Поиском нефти занята ПАО «АНК «Башнефть». Разворачивает деятельность в Мьянме ПАО «КАМАЗ». Есть и другие позитивные примеры, в частности, активность здесь проявляет Сибирская ассоциация культурного и делового сотрудничества с зарубежными странами (Новосибирск). Но этого явно недостаточно. В будущем щедро могут окупиться инвестиции в сельское хозяйство, туризм, производство продовольствия, развитие инфраструктуры и информационных технологий.

В настоящее время Мьянма сталкивается с острой проблемой - кризисом в граничащей с Бангладеш исторической области Ракхайн. Там имели место вылазки исламских экстремистов из так называемой «Армии спасения рохинджа Аракана», признанной террористической. (В Мьянме отрицают само существование отдельной народности рохинджей, считая их бенгальцами, выходцами из соседней Бангладеш.) За атаками террористов на полицейские и армейские посты последовали зачистки. Результатом стал массовый, более 600 тысяч, исход мусульман в Бангладеш.

Следует отметить, что корнями проблема Ракхайна уходит в колониальное прошлое. При англичанах имел место массовый ввоз мусульман-бенгальцев в Мьянму. Периодически происходили всплески насилия, вынужденные переселения. Ясно, что застарелую проблему наскоком не решить. Требуется терпеливая работа, в первую очередь властей Мьянмы и Бангладеш. Россия приветствует достигнутую в ноябре 2017 года принципиальную договоренность между Нейпьидо и Даккой о возвращении бенгальцев в места постоянного проживания. Важно запустить этот процесс.

США и другие западные государства избрали иной путь - жесткое давление на Нейпьидо, обвинения без убедительных доказательств мьянманских военных в этнических чистках и даже геноциде. Звучат угрозы применения санкций. Достается и Аун Сан Су Чжи за якобы равнодушие, непринятие мер по «спасению рохинджей». Создается впечатление, что некоторым силам хочется создать в этом регионе очаг напряженности, обострить противоречия между буддистами и мусульманами. С какой целью? Например, для того чтобы отвлечь внимание от собственных проблем с мусульманами. Не стоит сбрасывать со счетов и политику сдерживания Китая.

США, другие западные страны всячески поддерживали Аун Сан Су Чжи, когда она была в жесткой оппозиции к военному режиму, на протяжении полутора десятилетий находилась под домашним арестом. Это очевидная вещь. Другое дело, насколько искренними они были в своих устремлениях, действительно ли их волновали права и свободы мьянманцев. Во всяком случае, они наверняка рассчитывали на то, что, придя к власти, «икона демократии» будет прислушиваться к их советам. Но этого не произошло. В своей деятельности Аун Сан Су Чжи руководствуется прежде всего национальными интересами собственной страны, а не либеральными догмами, проводит самостоятельную внешнюю политику. А в Вашингтоне, да и других западных столицах не любят сильных национальных лидеров, смеющих «свое суждение иметь!».

Россия же уважает право народов самим определять свою судьбу, не вмешивается во внутренние дела других под надуманными предлогами. Мы, кстати, никогда не критиковали Аун Сан Су Чжи, включая и период, когда она находилась в жестком противостоянии с военным правительством. Москва всегда призывала противоборствующие силы в Мьянме решать внутриполитические проблемы посредством диалога, мирными средствами, на основе национального примирения.

В России, многонациональной и поликонфессиональной стране, с пониманием относятся к трудностям, с которыми сталкивается Мьянма, чье население составляют 135 народностей. Там с момента обретения независимости, то есть семь десятилетий, продолжается вооруженное противостояние центра с целым рядом вооруженных повстанческих организаций национальных меньшинств. Во многом это последствия колониальной политики «разделяй и властвуй». Главные задачи, стоящие перед мьянманским правительством, - сохранение территориальной целостности государства, обеспечение безопасности и мира. Москва приветствует подписание Общенационального соглашения о прекращении боевых действий и запуск мирной союзной конференции. Главное - добиться претворения в жизнь достигнутых договоренностей.

Разумеется, Россия не может оставаться равнодушной к гуманитарному кризису, вызванному событиями в Ракхайне, с последующим перемещением сотен тысяч человек из Мьянмы в Бангладеш. Москва призывает все силы, вовлеченные в конфликт, решать возникшие в стране проблемы политическими средствами путем диалога, на основе прекращения насилия и обеспечения законных прав всех национальных и религиозных общин. Нет и не может быть оправдания актам терроризма.

Вполне понятна обеспокоенность российских мусульман судьбой их единоверцев в Мьянме. В октябре 2017 года Янгон посетил заместитель председателя Комитета Совета Федерации Федерального Собрания по международным делам З.М.Сабсаби, являющийся также вице-президентом Регионального общественного фонда имени Героя России А.Кадырова.

Состоялись его встречи с представителями мьянманских властей и мусульманской общины, в ходе которых обсуждались вопросы возможного оказания фондом гуманитарной помощи пострадавшим в результате конфликта в Ракхайне, причем не только мусульманам, но и буддистам. Помимо всего прочего, стоит помнить, что традиционными религиями в России являются не только христианство, ислам и иудаизм, но и буддизм.

Отрадно, что в последнее время укрепляется тенденция к расширению российско-мьянманского взаимодействия в различных сферах. Импульс этому процессу придают контакты на высшем и высоком уровнях. Успешно прошла встреча Президента России В.В.Путина с Президентом Мьянмы Тхин Чжо в мае 2016 года в городе Сочи «на полях» юбилейного саммита Россия - АСЕАН. Нужно вспомнить и о беседах председателя российского правительства Д.А.Медведева с тогдашним мьянманским Президентом Тейн Сейном во время заседаний Восточноазиатского саммита в ноябре 2014 года в Нейпьидо и в ноябре 2015 года в Куала-Лумпуре. Министр иностранных дел С.В.Лавров и госсоветник, мининдел Аун Сан Су Чжи подробно обсудили двустороннее сотрудничество в июле 2016 года во Вьентьяне «на полях» асеановских мероприятий.

В сентябре 2017 года в Москве содержательно прошло Второе заседание Межправительственной российско-мьянманской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству под руководством ее сопредседателей: с российской стороны - министра экономического развития М.С.Орешкина, а с мьянманской - министра планирования и финансов У Чжо Вина. По итогам подписано соглашение об учреждении в Янгоне Торгового представительства Российской Федерации.

Продвинутая составляющая российско-мьянманских отношений - ВТС. Мьянме необходима сильная армия, и Россия способствует этому. Так исторически сложилось, что вооруженные силы Мьянмы играют важную политическую роль, закрепленную Конституцией 2008 года. Главком ВС РСМ старший генерал Мин Аун Хлайн по приглашению министра обороны России С.К.Шойгу посетил Российскую Федерацию в июне 2017 года. Стороны подтвердили настрой на углубление взаимовыгодного сотрудничества по оборонной линии.

Особо хочется выделить подготовку в России для Мьянмы высококвалифицированных кадров. Полтора десятилетия назад мьянманское руководство приняло дальновидное решение - создать в стране научно-техническую элиту и стало направлять молодых офицеров на учебу в лучшие российские вузы, причем преимущественно в гражданские: МГТУ им. Н.Э.Баумана, МАИ, МЭИ и др. К настоящему времени более 6 тыс. мьянманцев получили российские дипломы о высшем образовании, а некоторые защитили кандидатские и даже докторские диссертации. Сотни студентов продолжают учебу. То, что не удалось сделать в ХIХ веке, получилось в ХХI.

Мьянма закупает надежную российскую военную технику: самолеты МиГ-29 и Як-130, вертолеты Ми-17 и Ми-35, системы ПВО.

Немаловажная область российско-мьянманского взаимодействия - безопасность, в первую очередь борьба с угрозой терроризма. Секретарь Совета безопасности России Н.П.Патрушев поддерживает регулярные контакты со своими мьянманскими коллегами по вопросам противодействия новым вызовам и угрозам. Готово к подписанию соответствующее соглашение.

Многие исследователи отмечали и отмечают духовную близость между россиянами и мьянманцами, что находит выражение в неподдельном интересе к культуре, литературе и искусству друг друга. Мьянманцы довольно много знают о России. Стоит посетить в Янгоне книжные магазины, на полках можно увидеть книги Александра Пушкина, Льва Толстого, Федора Достоевского, Антона Чехова, Михаила Шолохова, Ильи Эренбурга. Есть книги по истории и современной жизни в России. Не обошли вниманием местные литераторы и 100-летие Октябрьской революции. Растет интерес к изучению русского языка у мьянманской молодежи. Несколько сотен студентов овладевают им в трех вузах. Любопытный факт - Президент Мьянмы Тхин Чжо в свое время изучал русский язык и даже может напеть популярные русские песни, особенно «Подмосковные вечера».

В России бирманистов готовят в Институте стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова, а также в Санкт-Петербургском государственном университете.

В Москве в Государственном музее Востока регулярно организуются выставки мьянманского искусства.

Полезную роль в расширении гуманитарных контактов играет Общество российско-мьянманской дружбы. В Мьянме также создано Общество мьянмано-российской дружбы.

Россия не преследует в Мьянме каких-либо своекорыстных интересов, а хочет видеть ее стабильным, успешно развивающимся государством, намерена и дальше, опираясь на достигнутое, расширять с ней взаимовыгодное сотрудничество во всех сферах, тесно взаимодействовать в ООН, других международных и региональных организациях. В свою очередь, в Нейпьидо смотрят на Москву как на важного партнера, играющего незаменимую роль в мире и регионе, сотрудничество с которым позволяет проводить более самостоятельный внешнеполитический курс. Все это служит залогом того, что у российско-мьянманских отношений - хорошее будущее.

Россия. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > interaffairs.ru, 28 февраля 2018 > № 2513554 Николай Листопадов


Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > chinapro.ru, 26 февраля 2018 > № 2510015

По итогам апреля-декабря 2017 г., объем двусторонней торговли между Мьянмой и Китаем достиг $8,5 млрд. При этом экспорт Мьянмы в КНР составляет $4 млрд, а импорт – $4,49 млрд.

Основной поток товаров из Мьянмы в Поднебесную и обратно идет через пограничные пункты Мусе, Луэдже, Канпикете, Чиншвехау и Ченгтун.

Китай получает мьянманские рис, горох, кунжут, кукурузу, чай, рыбу, резину, минералы и продукты животного происхождения. В Мьянму поставляются китайские машинное оборудование, пластмассовое сырье и электронные устройства.

Напомним, что в 2017 г. общий объем внешней торговли Китая составил 27,79 трлн юаней ($4,28 трлн). Это на 14,2% больше, чем в 2016 г. В прошлом году китайский экспорт достиг 15,33 трлн юаней. Это на 10,8% больше, чем годом ранее. Прошлогодний импорт Поднебесной составил 12,46 трлн юаней. Он увеличился на 18,7% в годовом сопоставлении. Активное сальдо торгового баланса страны вышло на отметку в 2,87 трлн юаней.

По итогам 2017 г., общий объем внешней торговли услугами в Китае превысил 4,69 трлн юаней. Это на 6,8% больше, чем в 2016 г. По импорту и экспорту услуг Поднебесная на протяжении четырех лет подряд занимает второе место в мире.

Китай. Мьянма > Внешэкономсвязи, политика > chinapro.ru, 26 февраля 2018 > № 2510015


Далее...